Primaveras

Primaveras

Primaveras

El Sol ha salidoO Sol nasceu
Es hora de despertarJá é hora de acordar
De levantarse, de enderezar la vidaDe se levantar, de aprumar na vida
Amaneció, camión y la misiónAmanheceu, caminhão e a missão
Solo termina cuando se cumpleSó termina quando é cumprida

El Sol ha salidoO Sol nasceu
Es hora de despertarJá é hora de acordar
De levantarse, de enderezar la vidaDe se levantar, de aprumar na vida
Amaneció, camión y la misiónAmanheceu, caminhão e a missão
Solo termina cuando se cumpleSó termina quando é cumprida

Él pisó esta tierraEle pisou nesse chão
Para vencer las barrerasPra vencer as barreiras
Porque enseñaba lo que hacíaPor que fez foi ensinando
No lo hacía de otra maneraNão fez de outra maneira
Practicaba deportePraticava esporte
Le gustaba la capoeiraGostava de capoeira
Se adentraba en los bosquesEmbreou nas florestas
Conociendo los clarosSabendo das clareiras
Fue en busca de un gran tesoroFoi buscar um grande tesouro
Para toda la vidaPra vida inteira
Le gustaba jugarGostava de brincar
Pero no era juegoMas não era brincadeira
Enseñando cómo se haceMostrando como se faz
Para construir la pazPra construir a paz
Despertando la confianzaDespertando a confiança
En la verdadera prácticaNa prática verdadeira
Puso la mano en el barroPôs a mão no barro
Enseñó a ser amigoEnsinou a ser amigo
Trabajar unidosTrabalhar unidos
Izando esa banderaErguendo essa bandeira
No tenía vanidadesNão tinha vaidades
No se exhibíaNão se exibia
Sabiendo dónde duermen las golondrinasSabendo onde dorme as andorinhas

Para construirPra construir
Para construirPra construir
Para construirPra construir

Construir esta riquezaConstruir essa riqueza
Contó con la fortalezaContou com a fortaleza
De una flor pequeñaDe uma flor pequenina
Cada año hay primaveraTodo ano tem primavera
Y para cada una de ellasE pra cada uma delas
La estrella es divinaA estrela é divina
Cada año hay primaveraTodo ano tem primavera
Y para cada una de ellasE pra cada uma dela
Su estrella es la que brillaSua estrela é quem brilha

El Sol ha salidoO Sol nasceu
Es hora de despertarJá é hora de acordar
De levantarse, de enderezar la vidaDe se levantar, de aprumar na vida
Amaneció, camión y la misiónAmanheceu, caminhão e a missão
Solo termina cuando se cumpleSó termina quando é cumprida

Cumplía sus compromisosCumpria seus compromissos
Su palabra era y es la leySeu verbo era e é a lei
No tenía dobles discursosNão tinha duas conversas
Palabra de reyPalavra de rei
Sabía qué hacerSabia o que fazer
Pero vivía como un ser comúnMas vivia como um ser comum
Mostrando que vencer es posible para cada unoMostrando que vencer é possível pra cada um
Conocer todos los secretosConhecer todos os segredos
Y cómo defendernosE como nos defender
Tiene más que JoséTem mais que José
Solo es Sol para quien sabe verSó é Sol pra quem sabe ver
Viene enseñando que quienVem ensinando que quem
Anda derecho, derecho tieneDireito anda direito tem
Por lo tanto, la buena oración es la práctica del bienPortanto boa prece é a pratica do bem
Trabajaba y ganaba el pan en la alfareríaTrabalhava e ganhava o pão na olaria
Pero reinando en su corazón la sabiduríaMas no coração reinando sabedoria
Caboclo del sertónCaboclo do sertão
Sertón armoníaSertão harmonia
Donde la humildadOnde a humildade
Es la orden del díaÉ a ordem do dia

Para construirPra construir
Para construirPra construir
Para construirPra construir

Construir esta riquezaConstruir essa riqueza
Contó con la fortalezaContou com a fortaleza
De una flor pequeñaDe uma flor pequenina
Cada año hay primaveraTodo ano tem primavera
Y para cada una de ellasE pra cada uma dela
Su estrella iluminaSua estrela ilumina
Cada año hay primaveraTodo ano tem primavera
Y para cada una de ellasE pra cada uma dela
Su estrella es la que brillaSua estrela é quem brilha

El Sol ha salidoO Sol nasceu