Cem Anos de Liberdade/ Os Cinco Bailes da História do Rio

Cien años de libertad/ Las cinco bolas de la historia de Río

Cem Anos de Liberdade/ Os Cinco Bailes da História do Rio

SeráSerá...
¿Que la libertad ya ha salido a la luz?Que já raiou a liberdade?
¿O fue todo una ilusión?Ou se foi tudo ilusão?
SeráSerá...
Que la ley de oro soñabaQue a lei áurea tão sonhada
Hace tanto tiempo firmadoHá tanto tempo assinada
¿No fue ese el fin de la esclavitud?Não foi o fim da escravidão?
Hoy dentro de la realidadHoje dentro da realidade
¿Dónde está la libertad?Onde está a liberdade
¿Dónde es que nadie ha vistoOnde está que ninguém viu
LocoMoço
No olvides que el hombre negro también construyóNão se esqueça que o negro também construiu
Las riquezas de nuestro BrasilAs riquezas do nosso brasil

Pregunte al creadorPergunte ao criador
Quién pintó esta acuarelaQuem pintou esta aquarela
Libre del flagelo de la senzalaLivre do açoite da senzala
Atrapado en la miseria de los barrios marginalesPreso na miséria da favela

SoñéSonhei...
Lo que un zombi de las palmares regresóQue zumbi dos palmares voltou
La tristeza del hombre negro ha terminadoA tristeza do negro acabou
Fue una nueva redenciónFoi uma nova redenção

SeñorSenhor...
Aquí está la lucha del bien contra el mal... contra el malEis a luta do bem contra o mal...contra o mal
Que tanta sangre derramadaQue tanto sangue derramou
Contra los prejuicios racialesContra o preconceito racial

La samba negra, la negra juega capoeiraO negro samba, o negro joga a capoeira
Él es el rey de la manguera verde rosaEle é o rei na verde-rosa da mangueira

La LaraiáLa Laraiá...

CarnavalCarnaval
Dulce ilusiónDoce ilusão
Dame algo de magiaDê-me um pouco de magia
De perfume y fantasíaDe perfume e fantasia
Y también de seducciónE também de sedução
Quiero sentirme en las alas del infinitoQuero sentir nas asas do infinito
Mi imaginaciónMinha imaginação
Yo y mi amigo OrfeoEu e meu amigo Orfeu
Sediento para orgía y miseriaSedentos de orgia e desvario
Cantaremos en sueñosCantaremos em sonhos
Cinco bailes en la historia del ríoCinco bailes na história do rio
Cuando la ciudad completó veinte años de existenciaQuando a cidade completava vinte anos de existência
Nuestra gente bailabaNosso povo dançou
Luego fue promovido a capitalEm seguida era promovida a capital
La corte celebróA corte festejou
Iluminado era la salaIluminado estava o salão
En la noche de la coronaciónNa noite da coroação
Allí, en el esplendor de la alegríaAli, No esplendor da alegria
La burguesíaA burguesia
Hizo su aclamaciónFez sua aclamação
Vibrando con emociónVibrando de emoção
Qué lujo, la riquezaQue luxo, a riqueza
Reinó con imponenciaImperou com imponência
Belleza hecha presenciaA beleza fez presença
Decoración de la independenciaCondecorando a independência
Mientras levanto mi copaAo erguer a minha taça
Con euforiaCom euforia
Tosté ese hermoso valsBrindei aquela linda valsa
Ya en el amanecer del díaJá no amanhecer do dia
La suntuosidad me saludóA suntuosidade me acenava
Y sonríe felizmenteE alegremente sorria
Algo estaba pasandoAlgo acontecia
Fue el fin de la monarquíaEra o fim da monarquia

Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=EG6hy-eJ1Q8&list=WL&index=66Link : https://www.youtube.com/watch?v=EG6hy-eJ1Q8&list=WL&index=66