Concrete Schoolyard

Patio de Escuela de Concreto

Concrete Schoolyard

Ahora lo diré una vez chico y esa es mi palabraNow I'm a say this one time boy and that's my word
Disparamos tiros y no fuego a través del HindenburgWe rockin shots and not fire through the Hindenburg
La contribución es claraThe contribution is clear
Añades agua al huesoYou add water to bone
Y obtienes a Jurassic 5 en el micrófonoAnd get the Jurassic 5 on the microphone
Ahora si te gusta el tonoNow if you like the tone
Y cómo se hace la armoníaAnd how the harmony's done
Y los malditos MC's mueren antes de empezarAnd the sucka mc's die before they've begun
Bueno, me gustaría saber siWell I'd like to know if
Tienes la nociónYou've got the notion
Porque somos los número unoCause we're number one
No estoy tratando de decir que mi estilo es mejor que el tuyoI'm not trying to say my style is better than yours
Solo estoy en otra ondaI'm just on some other shit
Todo se trata de los ritmos y las letrasI'm all about the beats and the lyrics
Así que cuando lo escuches puedes sentirloSo when you hear it you can feel it
La vibra se energiza con la presencia de mi espírituThe vibe is energized by the presence of my spirit
Sin interferencias perseveramosNo interference we persevere
El propósito es claroThe purpose is clear
Estamos aquí para dejar tus oídos doliendo severamenteWe're here to leave your ear hurtin severe
Estás acechando con miedoYou're lurking in fear
Porque lo recuperamos como robando a lo locoCause we take it back like robbin loxly
Rockeando desde el campo hasta donde están los durosRockin from country sides to spots where hard rocks be
A menudo me pregunto si estos MC's siquiera saben cómo se sienteI often wonder if these MC's even know how it feels
Dedicar toda su vida a este micrófono de aceroTo dedicate they whole life to this mic of steel
No se trata de las facturasIts not about the bills
Eso no es ser auténticoThat's not keeping it real
Muchos raperos buenos por aquí no tienen contratosA lot of tight rappers out here ain't got no deals
Nos dirigimos a los hermanos con fluidezWe appeal to the brothers with flow finesse
Porque es el juego de muerte de 100 vatios y ojos inyectados en sangreCause it's the 100 watt blood shot game of death
Porque estamos protegidos por el pacto de palabras y ritmosCause we're protected by the covenant of words and beats
Retrocede y siente el calorRewind and feel the heat
Reclínate y toma asientoRecline and take a seat
Así que ah...So ah...

Coro:Chorus:
Vamos a llevarte de vuelta a las calles de concretoLet's take you back to the concrete streets
Ritmos originales con verdaderos MC's en vivoOriginal beats with real live mc's
Tácticas de patio de recreoPlayground tactics
Sin conejos en el sombreroNo rabbit in a hat tricks
Solo ese clásicoJust that classic
Rap de JurassicRap shit from Jurassic

2X2X

Ahora camino desde TranzaniaNow I walk from Tranzania
Terremoto en TransilvaniaEarthquake Transalvania
Y en mi camino pateé un agujero en la muralla de ChinaAnd on my way I kicked a whole through the wall of China
Solo para obtener la mezcla correctaJust to get the right blend
Porque es esquizofrénico el camino hacia vivirCause its schizophrenic of the pathway to livin
Caí en lo más profundoI fell into the deep end
No deberías haberme dichoYou shouldn't have told me
Las pirámides no pueden detenermeThe pyramids can hold me
Así que ahora me debes un concursoSo now a contest is what you owe me
Saca tus ritmos, saca tus cortesPull out your beats pull out your cuts
Danos un micrófono, ¿qué onda?Give us a mic, whatup
Y vamos a destrozar todoAnd we goin tear shit up
Estoy en algo antiguo y olvidadoI'm on some old and forgotten
Desde el amanecer hasta el atardecerSun up to sun down
Como recogiendo algodónLike picking cotton
El profesor chiflado soltando cienciaThe nutty professor science droppin
Rockeando en el barrio de RobbinRockin Robbin's hood
Desde Nueva York hasta ComptonFrom New York to Compton
Yo y mis tres hijosMe and my three sons
Jabari, Shakir y KahsumJabari, Shakir, and Kahsum

Coro 2XChorus 2X

Hey, soy 2na-Fish de U-N-I-T-YHey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
Hacer o morirDo or die
Anti-iluminati, ¿por qué?Anti-illumaniti, why
¿Por qué el líquido de mis vocalesDo the liquid from my vocals
Hace que el gueto empiece a nadar?Make the ghetto start swimming
Siempre ganando, estoy en estoForever winning I'm in it
Como Medolark LemonLike Medolark Lemon
Me pongo la piel de gallinaI get goose bumps
Cuando el bajo golpeaWhen the baseline thumps
Un MC maldito improvisandoA sucka MC freestyle
Él tuvo mi atención para el almuerzoHe had mine for lunch
Marc 7even te abre como un cierre,Marc 7even get you open like an attach,
Maletín en este casoBriefcase in this case
El vencedor no tiene formaThe victor is no way
Ah, ah los giradores de herramientasAh, ah the tool spinners
Cocinando la cena completaCooking the full dinner
Matando al primogénito de los Yul Brenner líricosKilling the first born of lyrical Yul Brenner's
Cuando es la academiaWhen is it the academy
Haciendo temblar tu anatomíaRattling your anatomy
Eso será J 5 así que mata toda tu falsa adulaciónThat'll be J 5 so kill all of your fake flattery
Ese será el díaThat'll be the day
Cuando los sellos paguen nuestro caminoWhen labels pay our way
2na qué dices2na what you say
cuando los MC's vienen a jugarwhen MC's come to play
Hombre, fe muertaMan fe dead
Porque lo recuperamos como Spinal TapCause we take it back like Spinal Tap
Preparando tu intelecto antes de tu siesta finalPreparing your intellect before your final nap
Así que ah...So ah...

Coro 2XChorus 2X

Tienes problemas, ahora mira cómo los resuelvoYou got beef now watch how I settle it
Podría darme la vuelta y arrestar todo tu desarrolloI'll fuck around and arrest your whole development
Soy elocuenteI'm eloquent
Cuando se trata de exhibición digitalWhen it comes to digital display
Estoy listo para el mundo mientras tú vomitas por el TanquerayI'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
Tácticas, mi mierda es Jurassic 5Tactics, my shits Jurassic 5
Dedos de la muerte mientras exhalas e inhalasFingers of death while you exhale and inhale
Con un profundo aliento con mi estilo Chop-SuiWith a deep breath with my Chop-Sui style
Porque soy un chef líricoCause I'm a lyrical chef
Consigo lo mío hasta la muerteI gets mines to the death
Porque estoy cocinandoCause I be cookin
Desde aquí hasta BrooklynFrom here to Brooklyn
Tu mierda es molesta como el gordo BookmanYour shits annoying like fat-ass Bookman
En Buenas TiemposOn Good Times
Cuando rimóWhen I rhyme
Golpeo el área designadaI hit the designated area
Espero que tengas tus vacunas porque esto es malaria líricaI hope you got your shots cause this is lyrical malaria
Extendiendo, decapitando a los tontos con el castigoSpreading, beheading fools with the punishment
Vivo en América pero a la mierda este gobiernoI live in America but fuck this government
Ciento cincuenta veces mejor que la seda con plomoA hundred and fifty times over silk with lead
Mientras ustedes beben el similackWhile y'all drink the similack
Mis rimas son amamantadasMy rhymes are breast-fed
Sin pezones artificialesNo artificial nipples
Yo muestro las habilidades realesI flip the real skills
Creí que te lo dije una vezI thought I told you once
Golpeo los molinos de viento líricosI kick the lyrical windmills
Y hago un backspin BenedictAnd backspin Benedict
Estrictamente para mi beneficioStrictly for my benefit
Piso los dedos cuando fluyo no te ofendasI step on toes when I flow don't get offended
Ven y úneteCome and get with it
Comprendido cuando lo lanzoComprehended when I kick it
Represento lo realI represent the real
Desde el principio hasta el final de elloFrom the beginning to the end of it