In The Flesh

En Carne y Hueso

In The Flesh

Coro: repetir 2XChorus: repeat 2X

Es la J-U-R-AIt's the J-U-R-A
Capital S otra S-I-CCapital S another S-I-C
5 MC's en carne y hueso5 MC's in the flesh
Listos para causar estragosBound to catch wreck
Golpea el sueloHit the deck
Porque abriremos el maleteroCause we'll pop the trunk
Además la cinta en tu casetePlus the tape on your cassette

Soy del grupo llamado JurásicoI'm from the crew called Jurassic
Estirado como elásticoStretch like elastic
Vivo y en plásticoLive and on plastic
Da un paso y te patean el traseroStep and get that ass kicked
De aquí para alláFrom here to there
MC's cuidadoMC's beware
Represento esa verdadera guerra urbana de barrioI represent that real ghetto urban warfare
Ah síAh yeah
¿Qué dices cuando me ves en tu ciudadWhat you say when you see me in your town
Disparando algunas rondasBucking off some rounds
De ese sonido undergroundOf that underground sound
Necesitas abrir los ojosYou need to open your eyes
Darte cuenta y reconocerRealize and recognize
Levanta las manos en el aire y dispara por J5Throw your hands in the air lick a shot for J5
Estoy completamente en vivoI'm all the way live
Socializo con los sabiosI socialize with the wise
Espiritualmente desfavorecidosUnderprivileged spiritually deprived
A veces en carne y huesoAt times in the flesh
Ondas aéreas siendo revisadasAirwaves getting checked
La vibra se energiza por la forma en que escupo mi dialectoThe vibe is energized by the way I spit my dialect

Soy el rompecabezas de las células cerebralesI be the brain cell buster
Estilo antiguo pateando como un estafadorOld school style kicking hustler
Que te apresurará como un luchadorThat'll rush ya like a wrestler
Te Elliot NessElliot Ness ya
Inclínate ante mi presiónBow to my pressure
Si te enfrentas a J5, te están jugando como FesterStep to J5 you're getting played like Fester
Soy el siempre útilI be the ever handy
Duro como un caramelo de rocaHard like rock candy
Con Mork y MandyDown with Mork and Mandy
No saldré con Sandy de ojos marronesWon't date Sandy brown eyes
Cuento del rasgo físicoTale of the physical trait
Intoxicado por la bomba mientras empiezo a sedarIntoxicated by the bomb as I start to sedate
Tu cerebro principalYour mainframe
Todos hablando de dirigir estoAll speaking on running this thang
Cinco J's en la casa y los estilos son culpablesFive J's in the house and the styles to blame

CoroChorus

Porque es la J-U-R-ACause it's the J-U-R-A
Capital S otra S-I-CCapital S another S-I-C
5 MC's en carne y hueso5 MC's in the flesh
Listos para causar estragosBound to catch wreck
Golpea el sueloHit the deck
Un B-boy prehistórico haciendo beats en mi cuevaA prehistoric B-boy making beats in my cave

Me llaman 2-naThey call me 2-na
Como pez en el marAs in Fish in sea
AutoeficienciaSelf efficiency
Esa es mi misión, ¿ves?That's my mission see
Me hace desear que todosGot me wishing we all
Pudiéramos haber fumado un porro primeroCould've puffed a spliff first
Disparar primero el giffShoot the giff first
Y 2-na Fish se convierte en un regaloAnd 2-na Fish becomes a gift horse
Mírame a la bocaLook me in the mouth
Dime qué vesTell me what you see
No importa quién seaNo matter who I am
Soy tú como me vesI am you as you see me
U sigue siendo NityU is still Nity
COM al cuadrado y mierdaCOM squared and shit
Me pusieron aquí para ver si estabas preparado y mierdaI was put here to see if you came prepared and shit
Estoy rojo como mierdaI'm red as shit
Mi cabeza está dividida por cada locoMy head is split from every crazy
Niño perezoso que pensábamos que estaba tranquiloLazy kid we thought was chill
Eran SwayzeThey was Swayze
Tan pronto como probaronSoon as they got a taste
Cómo era el U-N-IOf what the U-N-I was like
Sus ojos fueron como BLAMTheir eyes was like BLAM
Por la sorpresa y el miedoFrom the surprise and fright

Ahora es el realce vocalNow it's the vocal enhancement
Vintage reinando rocasVintage reigning rocks
Cien minas oscilanA hundred mines swing
Cavan unas cuantas cadenas de oro negroDig a few chains of black gold
Además bloquean los siete agujeros que congelaronPlus block the seven holes that froze
El alma de un negro y hacen sangre a través de sus dedosA nigga soul and bust blood through his toes
Por actuar como si su mierda fuera un peso pesado megaFor acting like his shit was mega heavy weight
Pero no pudo escaparBut he couldn't escape
La forma en que lo mojamos como si fuera WatergateThe way we wet him down like it was watergate
Infiltrar sabor agrietar cráneo y piedraInfiltrate flavor crack skull and stone
Romper el cadáver escupir sangre y huesoRip through the carcass spit blood and bone
Para todos aquellosFor all those
Que sienten que sus tripulaciones están siempre estrechamente unidasWho feel their crews forever tight knitted
Cuando se emiten rimasWhen raps emitted
Transmitidas islámicamenteIslamicly transmitted
Es el hermano de un colorIs the brother a color
Sí, el color es oscuromente tenueYes the color's darkly tinted
Sin actos ni trucosNo acts or gimmicks
Y cuando las balas se imprimen, se azotanAnd when the bullets imprinted it's whipped
Hiberna hasta que estire la cinta amarillaIt hibernates till it stretch the yellow tape
Para el Señor Doc es carrera de calibre, síFor Mister Doc key is caliber career, yea
Con tantas rimas que no puede hacerme un equipoWith so many rhymes it can't a crew make me
Rockear por 32 veces como John Wayne GasseyRock for 32 times like John Wayne Gassey

Necesitas unir tus manosYou need to put your hands together
Porque J5 está en la casaCause J5 is in the house
Porque estamos garantizados de mantenerlo en vivoBecause we're guaranteed to keep it live
Cuando lanzamos la vibra de la fiestaWhen we kick the party vibe
Vinimos a causar estragosWe came to catch wreck
Tenemos el sabor fosilizadoWe got the fossilized flavor
Para ustedes tontos que dormíanFor you fools who slept
Y además tenemos a sus tripulaciones tontas bajo controlAnd plus we got you sucka crews in check
Ahora ven correctamente Nu-MarkNow come correct Nu-Mark
Golpéalos con la mezcla perfectaHit 'em with the perfect blend
Porque 'no dejes de rockear hasta que yo diga cuándo'Cause it "don't stop rockin till I say when"

J-U-R-A capital SJ-U-R-A capital S
Otra S-I-CAnother S-I-C
5 MC's en carne y hueso5 MC's in the flesh
Listos para causar estragosBound to catch wreck
Golpea el sueloHit the deck
Porque abriremos el maleteroCause we'll pop the trunk
Además la cinta en tu casetePlus the tape on your cassette

Porque es la J-U-R-ACause it's the J-U-R-A
Capital S otra S-I-CCapital S another S-I-C
5 MC's en carne y hueso5 MC's in the flesh
Listos para causar estragosBound to catch wreck
Golpea el sueloHit the deck
Porque abriremos el maleteroCause we'll pop the trunk
Además la cinta en tu casetePlus the tape on your cassette