La Caña

Der Zuckerrohr

La Caña

Mein Vater hat die ErdeMi padre fue cutivando
Jeden Moment bearbeitetLa tierra a cada minuto
Und die Erde gab ihmYla tierra le fue dando
Zuneigung, Wärme und FruchtCariño, calor y fruto

Zuckerrohr, wildes RohrCaña Dulce, caña brava
Zuckerrohr, das brenntCaña de azúcar prendida
Denn ich bin wie das Rohr,Que yo soy como la caña
Das das Leben versüßtQue vá endulzando la vida

Zuckerrohr, wildes RohrCaña Dulce, caña brava
Zuckerrohr, l elo lei lo laCaña l elo lei lo la
Denn ich bin wie das Rohr,Que yo soy como la caña
Das in der Unendlichkeit wächstQue crece en la inmensidad

Braune Erde, die gesät istMorena tierra sembrada
Durch Ungerechtigkeit, den SchmerzPor la injusticia, el dolor
Liegend, den Blick zur SonneMirando al sol acostada
Vom arbeitenden VolkDel Pueblo trabajador
Küsst der feuchte Boden dichTe besa el surco mojada

Zuckerrohr, wildes RohrCaña Dulce, caña brava
Zuckerrohr, l elo lei lo laCaña l elo lei lo la
Denn ich bin wie das Rohr,Que yo soy como la caña
Das in der Unendlichkeit wächstQue crece en la inmensidad

Der Erntearbeiter mit seiner MacheteEl cortador con su mocha
Fällt am Rand des SchmelztiegelsTumba al filo del crisol
Die Magie, die verschwendet wirdLa magia que se derrocha
In der Erde des ZornsEn la tierra del furor

Zuckerrohr, wildes RohrCaña duce, caña brava
Zuckerrohr, le lo lei lo leCaña le lo lei lo le
Denn ich bin wie das Rohr,Que yo soy como la caña
Denn ich werde niemals sterbenPues nunca me moriré

Zuckerrohr, wildes RohrCaña Dulce, caña brava
Zuckerrohr, l elo leilo laCaña l elo leilo la
Denn ich bin wie das Rohr,Que yo soy como la caña
Das in der Unendlichkeit wächstQue crece en la inmensidad

Bruder, wenn du dich verloren hastHermano si te has perdido
Inmitten der ZuckerrohrfelderDentro de la cañalera
Wirf ein Ährenbündel in die Luft,Lanza en el aire una espiga
Das dir als Fahne dientQue te sirva de bandera

Zuckerrohr, wildes RohrCaña Dulce caña brava
Zuckerrohr, l elo lei lo leroCaña l elo lei lo lero
Denn ich bin wie das Rohr,Que yo soy como la caña
Das brennt und nicht stirbtQue me queman y no muero

Zuckerrohr, wildes RohrCaña Dulce caña brava
Zuckerrohr, l ele lei lo laCaña l ele lei lo la
Denn ich bin wie das Rohr,Que yo soy como la caña
Das in der Unendlichkeit wächstQue crece en la inmensidad