Auf dem Karusell fahren alle gleich schnell

Andando no Carrossel

Auf dem Karusell fahren alle gleich schnell

e isso quer dizer,und das heißt eben,
que ninguém confia em ninguém.daß keiner keinem traut.

Porque é muito fácil acontecer,Weil es nur zu leicht gescheh'n kann,
que alguém te passe a perna,dass man über's Ohr dich haut,
se um é mais esperto,ist einer schlauer,
você fica esperto,dann trägst du Trauer,
pois você perde o jogo.denn du verlierst das Spiel.
Seu objetivo é ultrapassá-lo rápido.Ihn schnell zu überholen ist dein Ziel.

No carrosselAuf dem Karussell
todos vão na mesma velocidade,fahren alle glaich schnell,
por isso seria bom,darum wäre es schön,
se pudéssemos ter dez anos de novo.wär' man noch einmal zehn.
Lá todos são iguais,Da sind alle gleich,
sejam pobres ou ricos.ob sie arm oder reich.
Todos vão na mesma velocidadeAlle fahren gleich schnell
no carrossel. (2x)auf dem Karussell. (2x)

Rostos de criançasKindergesichter
brilham como luzes,strahlen wie Lichter,
quando giram em círculos.wenn sie im Kreis sich drehn.
Todos nós nos alegramos com elas,Wir alle freu'n uns mit ihnen,
quando as vemos tão felizes.wenn wir sie so glücklich sehn.
Mas nós transformamosDoch wir verwandeln
com nossas açõesmit unser'm Handeln
o sonho infantilden eig'nen Kindertraum
e anos depois mal lembramos dele.und denken Jahre später an ihn kaum.

No carrosselAuf dem Karussell
todos vão na mesma velocidade,fahren alle glaich schnell,
por isso seria bom,darum wäre es schön,
se pudéssemos ter dez anos de novo.wär' man noch einmal zehn.
Lá todos são iguais,Da sind alle gleich,
sejam pobres ou ricos.ob sie arm oder reich.
Todos vão na mesma velocidadeAlle fahren gleich schnell
no carrossel. (2x)auf dem Karussell. (2x)

Mas quando amamos como nós,Doch wenn man liebt wie wir,
a esperança nunca acaba. - Ohvergeht die Hoffnung nie. - Oh