Chansons pour ceux qui s'aiment

Lieder für die, die sich lieben

Chansons pour ceux qui s'aiment

So viele Melodien prägen unser LebenTant de mélodies marquent notre vie
Und ohne sie wäre die Welt heute ärmerEt sans elles, le monde aujourd'hui serait plus pauvre

Gegenwärtig oder vergangen, sie lassen uns träumenPrésentes ou passées, elles nous font rêver
Und jeder von uns wird sie tief im Herzen bewahrenEt chacun parmi nous gardera cachées dans son cœur

Lieder für die, die sich liebenDes chansons pour ceux qui s'aiment
Alte Lieder mit zeitlosen WortenChansons anciennes avec des mots de toujours
Lieder, die sich erinnern und nach der Liebe zurückkehrenChansons qui se souviennent et qui reviennent après l'amour

Lieder für die, die sich liebenDes chansons pour ceux qui s'aiment
Neue Lieder mit Worten von VerliebtenChansons nouvelles avec des mots d'amoureux
Lieder, die immer treu sind und uns an die glücklichen Tage erinnernChansons toujours fidèles qui nous rappellent les jours heureux

Wir können alles neu machen, die Erde verändernOn peut tout refaire, changer la terre
Leben ohne Grenzen, wir werden singenVivre sans frontières, on chantera
Die Geschichte vergessen, glauben, nicht mehr glaubenOublier l'histoire, croire, ne plus croire
In unseren Erinnerungen wird es bleibenDans nos mémoires, il restera

Lieder für die, die sich liebenDes chansons pour ceux qui s'aiment
Die sich erinnern und auf die die Menschen gewartet habenQui se souviennent et que les hommes attendaient
Eines Tages singt das Gleiche und es wirdUn jour, chante la même et qu'elle devienne
Die Hymne des Friedens sein, jetzt und für immerL'hymne de paix désormais, désormais