La chanson du bonheur

Das Lied vom Glücklichsein

Dans mes poches, j'ai juste mes mainsIn meinen Taschen hab' ich bloss die Hände
et mon hôtel s'appelle Soleil.und mein Hotel heisst Sonnenschein.
Je chante contre des murs vertsIch singe gegen grüne Wände
la chanson du bonheur.das Lied vom Glücklichsein.

Ils construisent des maisons qui touchent les nuagesSie bauen Häuser, die die Wolken kratzen
et plantent des tours Hi-Fi.und pflanzen Hifi-Türme ein.
Je préfère siffler avec les moineauxIch pfeife lieber mit den Spatzen
la chanson du bonheur.das Lied vom Glücklichsein.

Tant de gens attendent presque toute leur vieSo viele warten fast ein ganzes Leben
et croient au ticket de loto.und glauben an den Lottoschein.
Écoutez, je vais vous chanterHört her, ich sing' für euch mal eben
la chanson du bonheur,das Lied vom Glücklichsein,
la chanson du bonheur.das Lied vom Glücklichsein.

Il me suffit de flâner une journée,Es reicht mir schon durch einen Tag zu schlendern,
je ne vois pas tout ce stress.ich seh' den ganzen Stress nicht ein.
Je crois que ça pourrait changer,Ich glaub', es könnte was verändern,
la chanson du bonheur,das Lied vom Glücklichsein,
la chanson du bonheur.das Lied vom Glücklichsein.

Que vais-je faire avec vos douze cylindres,Was fang' ich an, mit euern Zwölf Zylindern,
je mets ma casquetteich steck' mir meine Mütze ein
et je préfère chanter avec les enfants,und singe lieber mit den Kindern,
la chanson du bonheur.das Lied vom Glücklichsein.

Tant de gens cherchent le sens de la vie,So viele suchen nach dem Sinn des Lebens,
et ne tombent que sur des bêtises.und fallen nur auf Unsinn rein.
J'espère que je ne chante pas en vain,Ich hoff', ich singe nicht vergebens,
la chanson du bonheur,das Lied vom Glücklichsein,
la chanson du bonheur,das Lied vom Glücklichsein,
la chanson du bonheur.das Lied vom Glücklichsein.