Traducción generada automáticamente
Dich lieben
Jürgen Marcus
Dich lieben
Zum Greifen nah und dennoch nicht zu Fassen.
Soll ich Dich lieben oder lassen?
Du bist entschlossen, Dich nicht zu entschliessen
und scheinst das alles auch noch zu geniessen.
Ich bin zu dumm, um schlau aus dir zu werden,
von dir bekommt mein Herz blos Herzbeschwerden.
Du bist so wie du bist und wirst so bleiben,
ich könnte tausend Bücher von dir schreiben.
Und doch bleibst du ein Buch mit sieben Siegeln,
mit jedem Satz bist du erneut beschwiegen.
Man kann dich nur bisweilen richtig streifen,
doch letzten Endes niemals ganz beschreiben.
Dich lieben heisst, Dich nehmen wie es ist,
weil du Dich immer gibst, so wie du bist.
Dich lieben heisst für mich, man weiss nie fest,
ob du Dich letzten Endes lieben lässt.
Du machst den Tag täglich neu
und teilst die Nacht durch zwei.
Du bist, worauf ich mich freu',
bei aller Liebe, es ist Liebe dabei.
Das Teuerste ist grade recht und billig,
und was du tust, das tust du widerwillig.
Mal bist du Antwort dann wieder Frage,
es halten ja und nein sich brav die Waage.
Kaum sagst du was, hast du dir widersprochen,
du gibst dein Wort und hast es schon gebrochen.
Du bist der Frühling und zugleich ein Winter,
man blickt bei dir nie durch und nie dahinter.
Du warst von Anfang an schon gleich mein Ende,
ich lauf' mit meinem Kopf nur gegen Wände,
denn Türen öffnest du von dir aus nur selten,
ich fürchte zwischen dir und mir sind Welten.
Dich lieben heisst, Dich nehmen wie es ist,
weil du Dich immer gibst, so wie du bist.
Dich lieben heisst für mich, man weiss nie fest,
ob du Dich letzten Endes lieben lässt.
Du machst den Tag täglich neu
und teilst die Nacht durch zwei.
Du bist, worauf ich mich freu',
bei aller Liebe, ja es ist Liebe dabei.
Ein Leben neben dir ist beinah tödlich,
bei dir ist selbst Unmögliches noch möglich,
du bist so unvergründlich und das gründlich,
du änderst deine Weltanschauung stündlich.
Mal bist du vierzehn und dann vierufndreißig,
von dir weiss ich so gut wie nichts, das weiss ich.
Amar a alguien como tú
Tan cerca y aún así inalcanzable.
¿Debería amarte o dejarte?
Estás decidida a no decidirte
y pareces disfrutarlo todo.
Soy demasiado tonto para entenderte,
de ti solo obtengo problemas cardíacos.
Eres como eres y así seguirás,
podría escribir mil libros sobre ti.
Y sin embargo, sigues siendo un libro con siete sellos,
cada frase te mantiene en silencio de nuevo.
Solo se puede rozarte de vez en cuando,
pero al final nunca se puede describir por completo.
Amar a alguien como tú significa aceptarte tal como eres,
porque siempre te muestras tal como eres.
Amar a alguien como tú significa para mí, nunca se sabe con certeza,
si al final te dejarás amar.
Haces que cada día sea nuevo
y compartes la noche entre dos.
Eres lo que espero,
con todo el amor, hay amor en ello.
Lo más caro es justo y barato,
y haces las cosas a regañadientes.
A veces eres la respuesta y luego la pregunta,
el sí y el no se equilibran obedientemente.
Apenas dices algo, te contradices,
das tu palabra y la rompes al instante.
Eres la primavera y al mismo tiempo un invierno,
nunca se puede ver a través de ti ni más allá de ti.
Desde el principio fuiste mi fin,
corro con mi cabeza contra las paredes,
pues rara vez abres puertas desde tu lado,
temo que entre tú y yo hay mundos de diferencia.
Amar a alguien como tú significa aceptarte tal como eres,
porque siempre te muestras tal como eres.
Amar a alguien como tú significa para mí, nunca se sabe con certeza,
si al final te dejarás amar.
Haces que cada día sea nuevo
y compartes la noche entre dos.
Eres lo que espero,
con todo el amor, sí, hay amor en ello.
Vivir a tu lado es casi mortal,
contigo incluso lo imposible es posible,
eres tan insondable y a la vez tan profundo,
cambias tu perspectiva del mundo constantemente.
A veces tienes catorce y luego treinta y cinco,
de ti sé casi nada, eso lo sé.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jürgen Marcus y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: