Engel der Nacht

Ángel de la noche

Engel der Nacht

Ángel de la noche, extraño en la ciudad,Engel der Nacht, fremd in der Stadt,
hambriento de un poco de suertehungrig nach etwas Glück
deseoso en este momento.durstig im Augenblick.
Ángel de la noche - cuídate,Engel der Nacht - gib' auf dich acht,
lo que te fascinawas dich so fasziniert
ess fácil de probar,das ist schnell ausprobiert,
pero ¿qué te queda?doch was bleibt dir?

Chica, no eres cualquiera.Mädchen, du bist nihct irgendwer.
Chica, no te entregues fácilmente.Mädchen, gib dich nicht einfach her.
En tus manos se escapaIn deiner Hand zerrinnt
la tela que roba los sueños.der Stoff, der Träume nimmt.

Oh, chica, a muchas les ha pasado como a ti.Oh, Mädchen, vielen erging's wie dir.
Chica, también estuvieron aquí,Mädchen, sie standen auch schon hier,
donde rápidamente se es tierno,wo man schnell zärtlich ist,
se disfruta del dulce éxtasisden süssen Rausch genießt
y se olvida de uno mismo.und sich vergisst.

Te ayudaré, toma mi mano,Ich helfe dir, nimm meine Hand,
pues solo juntos podemos ser fuertes.weil man zu zweit nur stark sein kann.

Oh, ángel de la noche, has reídoOh, Engel der Nacht, du hast gelacht
llorado lágrimas de felicidad,Tränen vor Glück geweint,
te llevé a mi hogar.ich nahm dich zu mir heim.
Ángel de la noche, has despertado.Engel der Nacht, du bist erwacht.

Quien en este mundoWer sich in dieser Welt
se sostiene fuertemente de las manosfest an den Händen hält
nunca se pierde.verliert sich nie.

Mírame a los ojos,Schau mir doch ins Gesicht,
sabes que te amo.du weißt, ich liebe dich.