Ich bereue nichts

No me arrepiento de nada

Ich bereue nichts

A veces, cuando duermes,Manches Mal, wenn du schläfst,
pienso en nosotros dos.dann denk' ich an uns zwei.
Y todo lo que sucedió,Und was alles geschah,
pasa frente a mí:zieht an mir vorbei:
Hubo amor y locura,Da war Liebe und Wahnsinn,
fuimos locos y libres.wir war'n verrückt und frei.
Y también hubo errores,Und da war'n auch Fehler,
pero no importa,doch das ist egal,
contigo los volvería a cometermit dir mach' ich sie alle
otra vez.noch einmal.

No me arrepiento de nada,Ich bereue nichts,
ni un día ni una hora,keinen Tag und keine Stunde,
ni un solo instante de nuestro tiempo.keinen Augenblick unserer Zeit.
No me arrepiento de nada,Ich bereue nichts,
ni un solo segundo,keine einzige Sekunde,
pues cada futurodenn jede Zukunft
necesita pasado.braucht Vergangenheit.
No me arrepiento de nada.Ich bereue nichts.

A veces el cieloManches Mal war der Himmel
era demasiado alto, demasiado lejos para nosotros.für uns zu hoch, zu weit.
A veces faltaba cercaníaManches Mal fehlte Nähe
y ternura.und Zärtlichkeit.
A veces había demasiado whisky,Manch Mal war's zu viel Whisky,
pero una cosa sé hoy:doch eines weiss ich heut':
Para amar el día,Um den Tag zu lieben,
hay que pasar por la noche,muss man durch die Nacht,
y cada lágrima nos hizo fuertes.und jede Träne hat uns stark gemacht.

No me arrepiento de nada,Ich bereue nichts,
ni un día ni una hora,keinen Tag und keine Stunde,
ni un solo instante de nuestro tiempo.keinen Augenblick unserer Zeit.
No me arrepiento de nada,Ich bereue nichts,
ni un solo segundo,keine einzige Sekunde,
pues cada futurodenn jede Zukunft
necesita pasado.braucht Vergangenheit.
No me arrepiento de nada.Ich bereue nichts.
No me arrepiento de nadaIch bereue nichts

No me arrepiento de nada,Ich bereue nichts,
ni un día ni una hora,keinen Tag und keine Stunde,
ni un solo instante de nuestro tiempo.keinen Augenblick unserer Zeit.
No me arrepiento de nada,Ich bereue nichts,
ni un solo segundo,keine einzige Sekunde,
pues cada futurodenn jede Zukunft
necesita pasado.braucht Vergangenheit.
No me arrepiento de nada. (2x)Ich bereue nichts. (2x)