Ich glaub' an die Welt

Je crois en le monde

Ich glaub' an die Welt

L'enfant qui m'offre des images,Das Kind, das mir Bilder schenkt,
la personne qui pense aux autres,der Mensch, der an Menschen denkt,
le rêveur qui attrape les étoiles,der Träumer, der Sterne fängt,
il me donne du courage.sie machen mir Mut.
L'arbre qui tend vers le soleil,Der Baum, der zur Sonne strebt,
le couple qui flotte dans les nuages,das Paar, das auf Wolken schwebt,
et chacun qui vit l'amour,und jeder der Liebe lebt,
tous ils nourrissent mon espoir.all sie teuen meiner Hoffnung gut.

Je crois en le monde, je crois en ça,Ich glaub' an die Welt, ich glaub' daran,
que l'amour régnera, un jour ou l'autre.dass Liebe regier'n wird, irgendwann.
Je crois en le Dieu qui nous soutient,Ich glaub' an den Gott, der zu uns hält,
je crois en le monde.ich glaub' an die Welt.

Le bateau qui traverse la tempête,Das Boot, das den Sturm durchfliegt,
le pote qui ne me ment pas,der Freund, der mich nicht belügt,
la main qui tient la mienne,die Hand, die in meiner liegt,
il me donne du soutien.sie geben mir halt.
Un rêveur et son amour comme un poème,Ein Schwärmer und sein wie ein Gedicht,
un papillon dans la lumière,ein Falter im Sonnenlicht,
il me donne de l'espoir.sie geben mir Zuversicht.
Les fleurs qui poussent dans le bitume.Die Blumen, die blühen im Asphalt.

Je crois en le monde, je crois en ça,Ich glaub' an die Welt, ich glaub' daran,
que l'amour régnera, un jour ou l'autre.dass Liebe regier'n wird, irgendwann.
Je crois en le Dieu qui nous soutient,Ich glaub' an den Gott, der zu uns hält,
je crois en le monde.ich glaub' an die Welt.

Celui qui marche droit et fier,Die Aufrecht und gradeaus geh'n,
qui ne se laisse pas emporter par le vent,im Wind sich nicht dreh'n,
je veux faire partie d'eux,ich will zu ihnen gehör'n,
pour que notre étoile ne meure pas.damit er nicht stirbt, unser Stern.

Je crois en le monde, je crois en ça,Ich glaub' an die Welt, ich glaub' daran,
que l'amour régnera, un jour ou l'autre.dass Liebe regier'n wird, irgendwann.
Je crois en le Dieu qui nous soutient,Ich glaub' an den Gott, der zu uns hält,
je crois en le monde. (2x)ich glaub' an die Welt. (2x)