Ich will dich so, wie du bist

Quiero que seas como eres

Ich will dich so, wie du bist

Eres mi mayor atracción, un niño -Du bist mein grösster Fang, ein Kind -
y aún así la mujer más rica del mundo.und doch die reichste Frau der Welt.
Cuando me regalas algo,Wenn du mir mal was schenkst,
luego me pides prestado dinero.dann borgst du dir dazu von mir das Geld.
Me planteas acertijos y al mismo tiempoDu gibst mir Rätsel auf und bis zu gleich
me das la respuesta a tantas cosas.die Anwort auf so viel.
Y entre el gris del veranoUnd zwischen Sommergrau
y el azul del invierno,und Winterblau
eres tan colorida como abril.bist du so bunt, wie der April.

Quiero que seas como eres,Ich will dich so, wie du bist,
pues le das vida a mi mundo.denn du bringst Leben in meine Welt.
Algo así como túGerade so was wie du,
siempre me ha faltado.hat mir schon immer gefehlt.
Quiero que seas como eres,Ich will dich so, wie du bist,
pues tienes todo lo que ofrecerme,weil du mir all das zu bieten hast,
lo que se echa de menos en otros.was man bei andern vermisst.
Quiero que seas como eres.Ich will dich so, wie du bist.

Prefieres decir noDu sagst am liebsten nein
y en realidad quieres decir sí,und meinst doch ja,
te gusta el rock and roll y Brecht.magst Rock'n'Roll und Brecht.
Siempre me engañas,Du legst mich dauernd rein,
pero cuando lloras, tus lágrimas son reales.doch wenn du weinst, sind deine Tränen echt.
Y si el viento soplaba de frente,Und kam der Wind von vorn,
tú siempre me devolvías el ánimo.dann hast du stets mir wieder Mut gemacht.
Eres como un regalo cada día,Du bist wie ein Geschenk an jedem Tag,
y aún más en cada noche.und noch viel mehr in jeder Nacht.

Quiero que seas como eres,Ich will dich so, wie du bist,
pues le das vida a mi mundo.denn du bringst Leben in meine Welt.
Algo así como túGerade so was wie du,
siempre me ha faltado.hat mir schon immer gefehlt.
Quiero que seas como eres,Ich will dich so, wie du bist,
pues tienes todo lo que ofrecerme,weil du mir all das zu bieten hast,
lo que se echa de menos en otros.was man bei andern vermisst.
Quiero que seas como eres.Ich will dich so, wie du bist.

Quiero que seas como eres,Ich will dich so, wie du bist,
pues tienes todo lo que ofrecerme,weil du mir all das zu bieten hast,
lo que se echa de menos en otros.was man bei andern vermisst.
Quiero que seas como eres.Ich will dich so, wie du bist.