Ich würde gerne bei dir sein

Me gustaría estar contigo

Ich würde gerne bei dir sein

Cuando el rocío está en la hierba verde,Wenn der Reif auf grünem Gras liegt,
cuando el pájaro pronto vuela al sur,wenn der Vogel bald nach Süden fliegt,
cuando una hoja cae al suelowenn ein Blatt zu Boden fällt
y el día sostiene la niebla,und der Tag den Nebel hält,
entonces pienso:dann fällt mir ein:
Me gustaría estar contigo.Ich würde gerne bei dir sein.

Cuando el árbol se dobla ante la tormenta,Wenn der Baum sich vor dem Sturm biegt,
cuando la noche temprano vence al día,wenn der Abend früh den Tag besiegt,
cuando la nieve cubre la tierrawenn der Schnee das Land bedeckt
y el hielo sostiene a los niños,und das Eis die Kinder trägt,
entonces pienso:dann fällt mir ein:
Me gustaría estar contigo.Ich würde gerne bei dir sein.

Quería irme para ser algo,Ich wollte fort, um was zu werden,
para algún día ser un hombre,um irgendwann ein Mann zu sein,
he visto mucho, a menudo solo entre muchos.hab' viel geseh'n, war unter vielen oft allein.
He bailado, me he enamoradoIch hab' getanzt, hab' mich verliebt
y a menudo he reído sin razón,und oft ganz ohne Grund gelacht,
y cuando la fiesta terminaba,und war die Party dann vorbei,
me iba y pensaba en ti.verliess ich sie und hab' an dich gedacht.

Cuando estoy parado frente a una puerta,Wenn ich dann vor einer Tür steh',
mirando a alguien a los ojos,irgend jemand in die Augen seh',
cuando me sonríe amablementewenn sie mich dann lächelnd grüsst
y cierra la puerta tras de sí,und hinter sich die Türe schliesst,
entonces pienso:dann fällt mir ein:
Me gustaría estar contigo.Ich würde gerne bei dir sein.

He bailado, me he enamoradoIch hab' getanzt, hab' mich verliebt
y a menudo he reído sin razón,und oft ganz ohne Grund gelacht,
y cuando la fiesta terminaba,und war die Party dann vorbei,
me iba y pensaba en ti.verliess ich sie und hab' an dich gedacht.

Me gustaría estar contigo. (3x)Ich würde gerne bei dir sein. (3x)