Jamie, was nun?

¿Jamie, qué ahora?

Jamie, was nun?

En las calles vacías por la noche,Nachts in leeren Strassen,
no mira a la derecha, ni a la izquierda.sie schaut nicht rechts, nicht links.
La lluvia, lavaDer Regen, er wäscht,
las lágrimas de su rostro.die Tränen ihr vom Gesicht.
¿Lo sabe su madreWeiss es ihre Mutter
y a dónde debería ir?und wohin soll sie geh'n?
¿Qué vas a hacerWas willst du tun
y qué le cuentas a tu osito de peluche?und was erzählst du deinem Teddybär?

¿Jamie, qué ahora?Jamie, was nun?
Todavía eras solo un niño.Du warst doch noch ein Kind.
¿Jamie, qué ahora?Jamie, was nun?
Eras como los niños son.Du warst wie Kinder sind.
Jamie, jugaste como una mujerJamie, du hast wie eine Frau gespielt
y sucedió.und es ist passiert.
¡Jamie!Jamie!

Pequeño ángel de mamá,Mutters kleiner Engel,
hace mucho que no lo eres.bist du schon lang' nicht mehr.
Pero, desafortunadamente, ella aún no se ha dado cuenta.Doch, das hat sie leider noch nicht gemerkt.
Te ve con sus ojosSie sieht dich mit ihren Augen
y nunca entenderíaund würde nie versteh'n,
que su pequeña ya no es tan pequeña,dass ihre Kleine nicht mehr so klein ist,
pero es demasiado tarde.doch es ist zu spät.

¿Jamie, qué ahora?Jamie, was nun?
Todavía eras solo un niño.Du warst doch noch ein Kind.
¿Jamie, qué ahora?Jamie, was nun?
Eras como los niños son.Du warst wie Kinder sind.
Jamie, jugaste como una mujerJamie, du hast wie eine Frau gespielt
y sucedió.und es ist passiert.
¡Jamie! ¡Jamie!Jamie! Jamie!