Maria

Maria

Maria

Voor mij is het mooiste geluid ter wereld:Für mich ist das schönste Klang der Welt:
Maria, Maria, Maria, Maria.Maria, Maria, Maria, Maria.
Omdat dit enige woord alle klanken van de wereld bevat:Weil dies einzige Wort alle Klänge der Welt enthält:
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria.Maria, Maria, Maria, Maria, Maria.

Maria, ik ontmoette vandaag een meisje, Maria,Maria, ich traf heut' ein Mädchen, Maria,
een naam en niet meer,ein Name und nicht mehr,
was dit woord tot nu toe,war dieses Wort bisher,
voor mij.für mich.
Maria, ik kuste een meisje, Maria,Maria, ich küsste ein Mädchen, Maria,
dit woord heeft nu pas betekenis,das Wort hat nun erst Sinn,
er zit muziek in,es liegt Musik darin,
voor mij.für mich.

Maria, in het woord zouden violen kunnen zingen,Maria, in dem Wort könnten Geigen singen,
hoeveel tederheid kan daarin weerklinken?wieviel Zärtlichkeit kann darin schwingen?
Maria, hoe mooi kan dat klinken, Maria?Maria, wie schön kann das klingen, Maria?

Maria, Maria, Maria, Maria, Maria,Maria, Maria, Maria, Maria, Maria,
Maria, Maria, Maria, Maria,Maria, Maria, Maria, Maria,
in het woord zouden violen kunnen zingen,in dem Wort könnten Geigen singen,
hoeveel tederheid kan daarin weerklinken?wieviel Zärtlichkeit kann darin schwingen?
Maria, hoe mooi kan dat klinken, Maria?Maria, wie schön kann das klingen, Maria?
Hoe mooi kan dat klinken, Maria?Wie schön kann das klingen, Maria?

Voor mij is het mooiste geluid ter wereld:Für mich ist das schönste Klang der Welt:
Maria.Maria.