Nur mein Herz weint

Solo mi corazón llora

Nur mein Herz weint

Tú y yo, eso fue una vez,Du und ich, das war einmal,
es el final, para siempre terminó.es ist zu Ende, für immer vorbei.
Hoy te libero.Heut' geb' ich dich frei.
En el camino hacia la tierra de nadie,Auf dem Weg ins Niemandsland,
busco estrellas en la oscuridad de la noche,such' ich nach Sternen un tief dunkler Nacht,
mi brújula falla,mein Kompass versagt,
nadie sabe cómo me torturo,keiner weiss, wie ich mich quäl',
nadie debe ver cómo me haces falta.keiner soll seh'n, wie du mir fehlst.

Solo mi corazón llora en secreto,Nur mein Herz weint ganz heimlich,
me verás reír.du wirst mich lachen seh'n.
Las lágrimas serían vergonzosas,Tränen wär'n doch nur peinlich,
y aunque duela tanto.und tut's auch noch so weh.
Solo mi corazón llora en secreto,Nur mein Herz weint ganz heimlich,
me verás reír.du wirst mich lachen seh'n.
Las lágrimas serían vergonzosas,Tränen wär'n doch nur peinlich,
quién sabe cómo estoy.wer weiss schon, wie's mir geht.

Lo nuestro fue demasiado profundo,Das mit uns ging viel zu tief,
nunca pensé que nos pasaría esto,ich dachte niemals, dass uns das passiert,
que nos perderíamos.dass wir uns verlier'n.
No hay nada que dure para siempre,Es gibt nichts, was ewig hält,
yo estaba tan segura, eso no aplica para nosotros,ich war so sicher, das gilt nicht für uns,
fue solo un deseo.das war nur ein Wunsch.
Me digo: No mires atrás,Ich sag' mir: Dreh dich nicht um,
mira hacia adelante,schau' doch nach vorn,
sin rencor.ganz ohne Zorn.

Solo mi corazón llora en secreto,Nur mein Herz weint ganz heimlich,
me verás reír.du wirst mich lachen seh'n.
Las lágrimas serían vergonzosas,Tränen wär'n doch nur peinlich,
y aunque duela tanto.und tut's auch noch so weh.
Solo mi corazón llora en secreto,Nur mein Herz weint ganz heimlich,
me verás reír.du wirst mich lachen seh'n.
Las lágrimas serían vergonzosas,Tränen wär'n doch nur peinlich,
quién sabe cómo estoy.wer weiss schon, wie's mir geht.

Solo mi corazón llora (3x)Nur mein Herz weint (3x)
Solo mi corazón llora en secreto,Nur mein Herz weint ganz heimlich,
me verás reír.du wirst mich lachen seh'n.
Las lágrimas serían vergonzosas.Tränen wär'n doch nur peinlich.
Solo mi corazón llora.Nur mein Herz weint.