Weißt du, was ich geträumt hab'?

¿Sabes qué soñé?

Weißt du, was ich geträumt hab'?

Vi en Londres a Barry FriedenIch sah in London Barry Frieden
y libertad en El Salvador.und Freiheit in El Salvador.
Y a todos los niños se les daba amor,Und allen Kindern gab man Liebe,
en lugar de dinero y golpes como antes.statt Geld und Schläge wie zuvor.

Te pregunto:Ich frag dich:
¿Sabes qué soñé?Weißt du, was ich geträumt hab'?
¿Sabes lo hermoso que fue?Weißt du, wie schön das war?
¿Sabes en qué pensé,Weißt du, was ich gedacht hab',
cuando vi el mundo así?als ich die Welt so sah?
Pensé: Será hermoso,Ich dachte mir: Wir wird das schön sein,
solo entonces,erst dann,
cuando todos sueñen lo mismo,wenn alle dasselbe träumen,
algun día.irgendwann.

Las casas no tenían cercas,Die Häuser hatten keine Zäune,
las almas no tenían muros.die Seelen keine Mauern mehr.
Los ancianos ya no estaban solosDie Alten war'n nicht mehr alleine
y los corazones de los jóvenes ya no estaban vacíos.und das Herz der Jungen nicht mehr leer.

Te pregunto:Ich frag dich:
¿Sabes qué soñé?Weißt du, was ich geträumt hab'?
¿Sabes lo hermoso que fue?Weißt du, wie schön das war?
¿Sabes en qué pensé,Weißt du, was ich gedacht hab',
cuando vi el mundo así?als ich die Welt so sah?
Pensé: Será hermoso,Ich dachte mir: Wir wird das schön sein,
solo entonces,erst dann,
cuando todos sueñen lo mismo,wenn alle dasselbe träumen,
algun día. (2x)irgendwann. (2x)