Auf den Flügeln der Nacht

En las alas de la noche

Auf den Flügeln der Nacht

Como un rayo de cielo despejado,Wie ein Blitz aus heit'ren Himmel,
sin advertencia, incurable,ohne Warnung, unheilbar,
tu amor completo me golpeó,traf mich deine ganze Liebe,
y rompió de golpe lo que antes era.und zerbrach mit einem Schlag was vorher war.
Aliviando el dolor, profundo en mi estómago,Schmerzen lindernd, tief im Magen,
cada vez que pienso en ti.immer, wenn ich an dich denk'.

En las alas de la noche viniste volando,Auf den Flügeln der Nacht kamst du geflogen,
como un cometa, una hechicera de la suerte.wie ein Komet, eine Glückszauberin.
Y me gusta ser débil y quiero seguir siéndolo.Und ich bin so gern schwach und will es auch bleiben.
Todo mi amor tiene solo un objetivo:All meine Liebe hat doch nur noch ein Ziel:
Tú eres todo lo que quiero.Du bist alles, was ich will.

Tus ojos brillantes de hechiceríaDeine Funkelzauberaugen
me atrajeron bajo tu hechizo.zogen mich in deinen Bann.
Comencé a creerIch begann daran zu glauben,
que era algo así como magia de repente.dass es so was wie Magie aufeinmal war.
Mi mente está a tus pies,Mein Verstand liegt dir zu Füssen,
y mi corazón late hasta la garganta.und mein Herz klopft bis zum Hals.

En las alas de la noche viniste volando,Auf den Flügeln der Nacht kamst du geflogen,
como un cometa, una hechicera de la suerte.wie ein Komet, eine Glückszauberin.
Y me gusta ser débil y quiero seguir siéndolo.Und ich bin so gern schwach und will es auch bleiben.
Todo mi amor tiene solo un objetivo:All meine Liebe hat doch nur noch ein Ziel:
Tú eres todo lo que quiero.Du bist alles, was ich will.

Ohoho, es indescriptible,Ohoho, es ist unbeschreiblich,
un sentimiento tan grande como una montaña.ein Gefühl, gross wie ein Berg.
Ohoho, es incomparable,Ohoho, es ist unvergleichlich,
y te doy lo que me pertenece.ich geb' dir was mir gehört.

En las alas de la noche viniste volando.Auf den Flügeln der Nacht kamst du geflogen.
En las alas de la noche viniste volando,Auf den Flügeln der Nacht kamst du geflogen,
como un cometa, una hechicera de la suerte.wie ein Komet, eine Glückszauberin.
Y me gusta ser débil y quiero seguir siéndolo.Und ich bin so gern schwach und will es auch bleiben.
Todo mi amor tiene solo un objetivo.All meine Liebe hat doch nur noch ein Ziel.
En las alas de la noche viniste volando.Auf den Flügeln der Nacht kamst du geflogen.