Ich bin bei dir

Estoy contigo

Ich bin bei dir

Todavía cargasDu trägst noch immer
el pasado contigo.die Vergangenheit mit dir rum.
A veces me dices,Du sagst mir machmal,
que el recuerdo te está matando.die Erinnerung bringt Dich um.
Y llorando te acuestas en mi brazoUnd weinend liegst du dann in meinem Arm
y te aferras fuertemente a mí.und klammerst Dich ganz fest an mich.
Y luego susurras: No me lastimes más,Und dann flüsterst: Tu mir nie mehr so weh,
tan profundamente como él. Créeme:so weh wie er. Glaube mir:

Estoy contigo y me quedaréIch bin bei dir und ich wird' bleiben
a tu lado toda la vida.an deiner Seite ein Leben lang.
Estoy contigo, porque te amo,Ich bin bei dir, weil ich Dich liebe,
confía en mí, estoy contigo.vertraue mir, ich bin bei dir.

Sé que llegará el díaIch weiss der Tag wird kommen
cuando ya no tengas miedo.da hast du nie mehr Angst.
Quiero que vuelvasIch will, dass du Dich wieder
a alegrarte como un niño.wie ein Kind freuen kannst.
Te busqué durante media vida.Ein halbens Leben hab' ich Dich gesucht.
Ahora que te encontré,Jetzt, wo ich Dich gefunden hab',
solo miro hacia adelanteschau' ich nur noch nach vorn
y el pasado no es tan fuerteund die Vergangenheit ist nicht so stark
como nosotros dos.wie wir zwei.

Estoy contigo y me quedaréIch bin bei dir und ich wird' bleiben
a tu lado toda la vida.an deiner Seite ein Leben lang.
Estoy contigo, porque te amo,Ich bin bei dir, weil ich Dich liebe,
confía en mí, estoy contigo.vertraue mir, ich bin bei dir.

Estoy contigo, debes creerme,Ich bin bei dir, du musst mir glauben,
pues me necesitas tanto como yo te necesito.denn du brauchst mich, wie ich Dich brauche.

Estoy contigo y me quedaréIch bin bei dir und ich wird' bleiben
a tu lado toda la vida.an deiner Seite ein Leben lang.
Estoy contigo, porque te amo,Ich bin bei dir, weil ich Dich liebe,
confía en mí, estoy contigo.vertraue mir, ich bin bei dir.
Estoy contigo.Bin bei dir.