Made in Germany

Hecho en Alemania

Made in Germany

Estuve en Río y Atenas,Ich war in Rio und Athen,
vi Nueva York,ich hab' New York geseh'n,
muchas ciudades lejanas y países.viele ferne Städte und Länder.
Me da igual cómo hable alguien,Mir ist's egal, wie einer spricht,
si es negro o no,ob er schwarz ist oder nicht,
las personas se dan la mano.Menschen reichen Menschen die Hände.
Si alguien me pregunta:Wenn mich jemand danach fragt:
¿Dónde estás en casa?Wo bist du zu Haus?
Entonces digo:Dann sag' Ich:

Estoy feliz de ser, hecho en Alemania,Am happy to be, made in Germany,
aquí nací.da bin ich geboren.
Estoy feliz de ser, hecho en Alemania,Am happy to by, made in Germany,
aquí es donde pertenezco.da bin ich daheim.
No importa lo que pase,Ganz egal, was geschieht,
este es mi hogar,das ist mein zu Haus',
esta es la tierradas ist das Land,
que más amo.das ich am meisten lieb'.

Era un invitado bienvenido,Ich war gern geseh'ner Gast,
los amigos no necesitan pasaporte,Freunde brauchen keinen Pass,
nunca me sentí como un extraño.ich hab' mich nie gefühlt wie ein Fremder.
El hogar es un gran valor,Heimat ist ein grosser Wert,
no, no lo veo idealizado,nein, das seh' ich nicht verklärt,
se aprende mucho en el extranjero.vieles lernt man erst in der Fremde.
Si alguien me pregunta:Wenn mich jemand danach fragt:
¿Dónde estás en casa?Wo bist du zu Haus?
Entonces digo:Dann sag' Ich:

Estoy feliz de ser, hecho en Alemania,Am happy to be, made in Germany,
aquí nací.da bin ich geboren.
Estoy feliz de ser, hecho en Alemania,Am happy to by, made in Germany,
aquí es donde pertenezco.da bin ich daheim.
No importa lo que pase,Ganz egal, was geschieht,
este es mi hogar,das ist mein zu Haus',
esta es la tierradas ist das Land,
que más amo. (2x)das ich am meisten lieb'. (2x)