Niemand liebt dich so wie ich

Nadie te ama como yo

Niemand liebt dich so wie ich

Jürgen: Pronto mi tren partirá hacia la mañana.Jürgen: Gleich führt mein Zug in den Morgen.
Nunca una despedida fue tan difícil.Nie war ein Abschied so schwer.
Tiempo lleno de ternura, se escapa,Zeit voller Zärtlichkeit, sie geht vorbei,
nadie puede detenerlo.keiner hält sie auf.
Denise: Toma mi mano, soñemos juntos,Denise: Halt meine Hand, lass uns träumen,
dame la fuerza para comprender.gib mir die Kraft, zu versteh'n.
Ambos: Solo un instante que nos pertenece,Beide: Nur einen Augenblick, der uns gehört,
nadie nos lo quitará.wird uns keiner nehmen.
Solo por un latido, solo nosotros dos,Nur einen Herzschlag lang nur wir zwei,
antes de que el tiempo se agote.eh' die Zeit verrinnt.

Ambos: Nadie te ama como yo,Beide: Niemand liebt dich so wie ich,
por siempre y para siempre.für immer und ewig.
Nadie te necesita más que yoNiemand braucht dich mehr als ich
y no puedo retenerte.und kann dich nicht halten.
Fueron hermosos los momentos para ambos,Schön war die Zeit für uns beide,
horas nacidas de la añoranza,Stunden aus Sehnsucht gebor'n,
sueños de ternura y armonía,Träume für Zärtlichkeit und Harmonie,
fueron solo prestados.waren nur gelieh'n.
Fría es la realidad que nos separa ahora,Kalt ist die Wirklichkeit, die uns jetzt trennt,
nadie puede escapar.keiner kann entflieh'n.

Ambos: Nadie te ama como yo,Beide: Niemand liebt dich so wie ich,
por siempre y para siempre.für immer und ewig.
Nadie te necesita más que yoNiemand braucht dich mehr als ich
y no puedo retenerte.und kann dich nicht halten.