Spinnst du jetzt total

¿Estás completamente loco ahora?

Spinnst du jetzt total

Este hogar está tan vacío como la noche sin ti.Dieses Haus ist so leer, wie die Nacht ohne dich.
La sensación de perderte quema terriblemente.Das Gefühl zu verlier'n, brennt fürchterlich.
Llevo minutos mirando tu foto,Schau minutenlang schon dein Foto an,
y parece como si te estuvieras burlando de mí.und es ist genau, als lachst du mich aus.
Los vidrios que están en el suelo,Die Scherben, die da auf dem Boden sind,
¿eran el vaso que tenía en mis manos?war'n das Glas, das ich grad in den Händen hielt.
Y al igual que el vaso que se rompió,Und genau wie das Glas, das zerbrochen ist,
me siento exactamente igual.genauso fühle ich mich.

¿Estás completamente loco ahora, ¿soy indiferente para ti?Spinnst du jetzt total, bin ich dir egal?
Oh, realmente tengo mucha paciencia.Oh, ich bin wirklich hat im Nehmen.
¿Estás completamente loco ahora, ¿soy indiferente para ti?Spinnst du jetzt total, bin ich dir egal?
Pero te quiero aquí y ahora,Doch ich will dich jetzt und hier,
junto a mí.neben mir.

No importa lo que pase, quiero que vuelvas.Ganz egal was passiert, ich will dich zurück.
La rabia se convierte en miedo, que casi me aplasta.Aus Wut wird Angst, die mich fast zerdrückt.
Si es necesario, lucharé por ti de rodillas,Wenn es sein muss auf Knien, ich kämpfe um dich,
con la espalda contra la pared antes de romperme.mit dem Rücken zur Wand, bevor ich zerbrech'.
Este puño que revuelve profundamente mi estómago,Diese Faust, die ganz tief meinen Magen rührt,
nunca lo había sentido tan directamente.hab' ich niemals zuvor so direkt gespürt.
Y la piedra que se me atora en la garganta,Und der Stein, der mir da in der Kehle klemmt,
tiene mil grados y quema.hat tausend Grad und brennt.

¿Estás completamente loco ahora, ¿soy indiferente para ti?Spinnst du jetzt total, bin ich dir egal?
Oh, realmente tengo mucha paciencia.Oh, ich bin wirklich hat im Nehmen.
¿Estás completamente loco ahora, ¿soy indiferente para ti?Spinnst du jetzt total, bin ich dir egal?
Pero te quiero aquí y ahora.Doch ich will dich jetzt und hier.

¿Estás completamente loco ahora, ¿soy indiferente para ti?Spinnst du jetzt total, bin ich dir egal?
Oh, realmente tengo mucha paciencia.Oh, ich bin wirklich hat im Nehmen.
¿Estás completamente loco ahora, ¿soy indiferente para ti?Spinnst du jetzt total, bin ich dir egal?
Pero te quiero aquí y ahora,Doch ich will dich jetzt und hier,
junto a mí.neben mir.

¿Estás completamente loco ahora, ¿soy indiferente para ti?Spinnst du jetzt total, bin ich dir egal?
Oh, realmente tengo mucha paciencia.Oh, ich bin wirklich hat im Nehmen.
¿Estás completamente loco ahora, ¿soy indiferente para ti?Spinnst du jetzt total, bin ich dir egal?
Pero te quiero aquí y ahora. (3x)Doch ich will dich jetzt und hier. (3x)