Wenn es Nacht wird in der Stadt

Cuando cae la noche en la ciudad

Wenn es Nacht wird in der Stadt

Estás despierto esta nocheDu liegst wach heute Nacht
y sientes que está de vuelta,und du spürst, es ist wieder da,
la sensación de caminar sin rumbo.das Gefühl, einmal zu laufen ohne Ziel.
Quieres salir, simplemente ir,Du willst raus, einfach geh'n,
solo, sin explicaciones,ganz allein, nichts erklären,
y no piensas muchound du denkst nicht lang
y te pones en marcha.und machst dich auf den Weg.

Cuando cae la noche en la ciudad,Wenn es Nacht wird in der Stadt,
quieres salir y escapar,willst du raus und entflieh'n
ver las luces,die Lichter seh'n,
sentir la vida muy cerca de ti.das Leben ganz nah bei dir spür'n.
Esa es la libertad que te tomas.Das ist die Freiheit, die du dir nimmst.
Cuando cae la noche en la ciudadWenn es Nacht wird in der Stadt
y la vida vibra,und das Leben vibriert,
sumérgete y déjate llevar,tauch ein und lass dich treiben,
no necesitas un destino,da brauchst du kein Ziel,
puedes entregarte,kannst dich ergeben,
te dejas llevar.lässt dich entführ'n.

Luego olvidas el tiempo,Dann vergisst du die Zeit,
cada paso te hace libre,jeder Schritt macht dich frei,
en este momentoin diesem Augenblick
estás más cerca de ti que nunca.bist du dir nah wie nie.

Cuando cae la noche en la ciudad,Wenn es Nacht wird in der Stadt,
quieres salir y escapar,willst du raus und entflieh'n
ver las luces,die Lichter seh'n,
sentir la vida muy cerca de ti.das Leben ganz nah bei dir spür'n.
Esa es la libertad que te tomas.Das ist die Freiheit, die du dir nimmst.
Cuando cae la noche en la ciudadWenn es Nacht wird in der Stadt
y la vida vibra,und das Leben vibriert,
sumérgete y déjate llevar,tauch ein und lass dich treiben,
no necesitas un destino,da brauchst du kein Ziel,
puedes entregarte,kannst dich ergeben,
te dejas llevar.lässt dich entführ'n.

Solo aquel que busca la libertad en la vida,Nur wer die Freiheit such im Leben,
está verdaderamente entregado a sus sueños.ist seinen Träumen wirklich ganz ergeben.

Cuando cae la noche en la ciudad,Wenn es Nacht wird in der Stadt,
quieres salir y escapar,willst du raus und entflieh'n
ver las luces,die Lichter seh'n,
sentir la vida muy cerca de ti.das Leben ganz nah bei dir spür'n.
Esa es la libertad que te tomas.Das ist die Freiheit, die du dir nimmst.
Cuando cae la noche en la ciudadWenn es Nacht wird in der Stadt
y la vida vibra,und das Leben vibriert,
sumérgete y déjate llevar,tauch ein und lass dich treiben,
no necesitas un destino,da brauchst du kein Ziel,
puedes entregarte,kannst dich ergeben,
te dejas llevar.lässt dich entführ'n.