Tot het einde van mijn liederen

Bis ans Ende meiner Lieder

Al jaren zit ik hierSeit vielen Jahren sitz' ich hier
En sla ik tonen aanUnd schlage Töne an
Ben een roeper in de woestijnBin Rufer in der Wüste
Ik roep zo hard als ik kanIch ruf' so laut ich kann

En ook al zou het soms slimmer zijnUnd wenn's auch manchmal klüger wär'
Zou ik gewoon stil zijnIch wäre einfach still
Ik kan niet anders dan tot nu toeIch kann nicht anders als bisher
Omdat ik te veel wilWeil ich zu vieles will

Ik wil de tekst die iets durftIch will den Text der sich was traut
Ik wil het woord als een zwaardIch will das Wort so wie ein Schwert
Dat in alle harten snijdtDas in aller Herzen trifft
Dat troost en verstoortDas tröstet und verstört

Ik wil de ongemakkelijkheidIch will die Unbequemlichkeit
En ook de zwijmUnd auch die Schwärmerei
Ik wil verdoemd zijn tot opstandIch will verdammt sein zur Revolte
En vrij dromenUnd zum Träumen frei

Dat wil ik en ik wil het steeds weerDas will ich und ich will es immer wieder
Tot het einde van mijn liederenBis ans Ender meiner Lieder

Ik wil dat je moet huilenIch will daß dir zum Heulen ist
Bij het leed van deze wereldBeim Elend dieser Welt
Ik wil de huichelaars achtervolgenIch will die Heuchler jagen
Door mijn eigen mijnenveldDurchs eig'ne Minenfeld

Ik wil de sprank van hoopIch will den Hoffnungsschimmer
Hoe klein hij ook isSei er noch so gering
Ik wil wat onbereikbaar isIch will was unerreichbar ist
Bereiken als ik zingErreichen wenn ich sing’

Ik wil de grote melodieIch will die große Melodie
Die over alle grenzen gaatDie über alle Grenzen geht
Waaruit een nieuwe dageraadAus der neues Morgenrot
En vertrouwen ontstaatUnd Zuversicht entsteht

Ik wil dat je mijn zingen hoortIch will daß du mein Singen hörst
En dat het je raaktUnd daß es dich berührt
Ik wil dat het je tot redeIch will daß es dich zur Vernunft
En onrede verleidtUnd Unvernunft verführt

Ik wil alles zijn, maar nooit braaf en saaiIch will alles sein nur niemals brav und bieder
Tot het einde van mijn liederenBis ans Ende meiner Lieder

En omdat het niet lukt, probeer ik het steeds weerUnd weil's ja nicht gelingt versuch ich's immer wieder
Tot het einde van mijn liederenBis ans Ende meiner Lieder