Bis ans Ende meiner Lieder

Hasta el final de mis canciones

Bis ans Ende meiner Lieder

Desde hace muchos años estoy aquíSeit vielen Jahren sitz' ich hier
Y toco las notasUnd schlage Töne an
Soy un grito en el desiertoBin Rufer in der Wüste
Llamo tan fuerte como puedoIch ruf' so laut ich kann

Y aunque a veces sería más sabioUnd wenn's auch manchmal klüger wär'
Simplemente quedarme calladoIch wäre einfach still
No puedo hacer otra cosa que hasta ahoraIch kann nicht anders als bisher
Porque quiero demasiadoWeil ich zu vieles will

Quiero la letra que se atreveIch will den Text der sich was traut
Quiero la palabra como una espadaIch will das Wort so wie ein Schwert
Que golpea en todos los corazonesDas in aller Herzen trifft
Que consuela y perturbaDas tröstet und verstört

Quiero la incomodidadIch will die Unbequemlichkeit
Y también la pasiónUnd auch die Schwärmerei
Quiero estar maldito por la revueltaIch will verdammt sein zur Revolte
Y soñar en libertadUnd zum Träumen frei

Eso quiero y lo quiero una y otra vezDas will ich und ich will es immer wieder
Hasta el final de mis cancionesBis ans Ender meiner Lieder

Quiero que te dé ganas de llorarIch will daß dir zum Heulen ist
Con la miseria de este mundoBeim Elend dieser Welt
Quiero cazar a los hipócritasIch will die Heuchler jagen
Por mi propio campo minadoDurchs eig'ne Minenfeld

Quiero el destello de esperanzaIch will den Hoffnungsschimmer
Por pequeño que seaSei er noch so gering
Quiero alcanzar lo inalcanzableIch will was unerreichbar ist
Cuando cantoErreichen wenn ich sing’

Quiero la gran melodíaIch will die große Melodie
Que atraviesa todas las fronterasDie über alle Grenzen geht
De la que nace un nuevo amanecerAus der neues Morgenrot
Y surge la confianzaUnd Zuversicht entsteht

Quiero que escuches mi cantoIch will daß du mein Singen hörst
Y que te toqueUnd daß es dich berührt
Quiero que te lleve a la razónIch will daß es dich zur Vernunft
Y a la locuraUnd Unvernunft verführt

Quiero ser todo, pero nunca ser bueno y aburridoIch will alles sein nur niemals brav und bieder
Hasta el final de mis cancionesBis ans Ende meiner Lieder

Y como no lo logro, lo intento una y otra vezUnd weil's ja nicht gelingt versuch ich's immer wieder
Hasta el final de mis cancionesBis ans Ende meiner Lieder