Was wirklich zählt auf dieser Welt

What really matters in this world

Was wirklich zählt auf dieser Welt

If you are sometimes sadWenn du mitunter traurig bist
It may be maybeEs mag sein vielleicht
Because the money is never enoughWeil das Geld nie reicht
Then tell yourself that there are someDann sag' dir daß da manches ist
What the richest manWas der reichste Mann
Cannot buySich nicht kaufen kann

There are longing dreamsEs gibt Sehnsucht Träume
The rustling of the trees at nightNachts das Rauschen der Bäume
There are loyal friendsEs gibt Treue Freunde
Someone who stands by youJemand der zu dir hält
What really matters in this worldWas wirklich zählt auf dieser Welt
You can't get it for moneyBekommst du nicht für Geld

Only smiles at you in the city hustle and bustleLächelt dir nur im Stadtgewühl
A complete stranger toEin ganz Fremder zu
Who probably thinks like youDer wohl denkt wie du
This second of happinessDiese Sekunde Glücksgefühl
You can buy themKaufen kannst du sie
But never in lifeDoch im Leben nie

There is youth ageEs gibt Jugend Alter
Summer-happy butterfliesSommerselige Falter
There are Sun starsEs gibt Sonne Sterne
Moon on the night-blue tentMond am nachtblauen Zelt
What really matters in this worldWas wirklich zählt auf dieser Welt
You can't get it for moneyBekommst du nicht für Geld

Often a small thing can bringOft bringt schon eine Kleinigkeit
Into the everyday grayIn das Alltagsgrau
A little sky blueEtwas Himmelblau
Happiness lies all around usRings um uns her liegt Glück bereit
Today we see itHeute seh'n es doch
Only the childrenNur die Kinder noch

There is home silenceEs gibt Heimat Stille
And the song of a cricketUnd das Lied einer Grille
There are rain flowersEs gibt Regen Blumen
Poppy shining in the fieldMohn der leuchtet im Feld
What really matters in this worldWas wirklich zählt auf dieser Welt
You can't get this for moneyDas bekommst du nicht für Geld