Was wirklich zählt auf dieser Welt

Lo que realmente importa en este mundo

Was wirklich zählt auf dieser Welt

Si a veces estás tristeWenn du mitunter traurig bist
Puede ser, puede serEs mag sein vielleicht
Porque el dinero nunca es suficienteWeil das Geld nie reicht
Entonces dite a ti mismo que hay algunosDann sag' dir daß da manches ist
¿Qué es el hombre más rico?Was der reichste Mann
No se puede comprarSich nicht kaufen kann

Hay sueños anhelantesEs gibt Sehnsucht Träume
El susurro de los árboles por la nocheNachts das Rauschen der Bäume
Hay amigos lealesEs gibt Treue Freunde
Alguien que esté a tu ladoJemand der zu dir hält
Lo que realmente importa en este mundoWas wirklich zählt auf dieser Welt
No lo puedes conseguir por dineroBekommst du nicht für Geld

Sólo te sonríe en el bullicio de la ciudadLächelt dir nur im Stadtgewühl
Un completo desconocido paraEin ganz Fremder zu
¿Quién probablemente piensa como tú?Der wohl denkt wie du
Este segundo de felicidadDiese Sekunde Glücksgefühl
Puedes comprarlosKaufen kannst du sie
Pero nunca en la vidaDoch im Leben nie

Hay edad juvenilEs gibt Jugend Alter
Mariposas felices de veranoSommerselige Falter
Hay estrellas del solEs gibt Sonne Sterne
Luna en la tienda azul nocheMond am nachtblauen Zelt
Lo que realmente importa en este mundoWas wirklich zählt auf dieser Welt
No lo puedes conseguir por dineroBekommst du nicht für Geld

A menudo una pequeña cosa puede traerOft bringt schon eine Kleinigkeit
En el gris cotidianoIn das Alltagsgrau
Un poco de azul cieloEtwas Himmelblau
La felicidad está a nuestro alrededorRings um uns her liegt Glück bereit
Hoy lo vemosHeute seh'n es doch
Sólo los niñosNur die Kinder noch

Hay silencio en casaEs gibt Heimat Stille
Y el canto de un grilloUnd das Lied einer Grille
Hay flores de lluviaEs gibt Regen Blumen
Amapola brillando en el campoMohn der leuchtet im Feld
Lo que realmente importa en este mundoWas wirklich zählt auf dieser Welt
Esto no lo puedes conseguir con dineroDas bekommst du nicht für Geld