...und da hab' ich ihr das Leben gerettet

...en daar heb ik haar leven gered

...und da hab' ich ihr das Leben gerettet

Een meisje dat huilde, kwam ooit bij me uitEin Mädchen das weinte sich einst bei mir aus
Wat er niet allemaal zo isWas es nicht alles so gibt
Ze voelde zich vreemd in de stad, zonder vriend en thuisSie sei fremd in der Stadt ohne Freund und Zuhaus
Wat er niet allemaal zo isWas es nicht alles so gibt
En van eenzaamheid zou ze nog somber wordenUnd vor Einsamkeit würd' sie noch trübsinnig werden
(Wat er niet allemaal zo is)(Was es nicht alles so gibt)
Als ik haar niet troostte, wilde ze liever stervenWenn auch ich sie nicht tröste wollt’ sie lieber sterben
(Wat er niet allemaal zo is)(Was es nicht alles so gibt)

En daar heb ik haar leven geredUnd da hab' ich ihr das Leben gerettet
Want ik kon haar niet zien huilenDenn ich konnte sie nicht weinen sehen
Ik nam haar in mijn armenIch nahm sie in meine Arme
Toen was ze niet meer alleenDa war sie nicht mehr allein
Het is mooi om een goed mens te zijnEs ist schön ein guter Mensch zu sein

Een meisje las me haar dagboek voorEin Mädchen das las mir ihr Tagebuch vor
Wat er niet allemaal zo isWas es nicht alles so gibt
Hoe haar vriend haar verliet, die haar trouw beloofdeWie ihr Freund sie verliess der die Treue ihr schwor
Wat er niet allemaal zo isWas es nicht alles so gibt
En ze klaagde dat niemand haar nog zou begrijpenUnd sie klagte kein Mensch würde sie noch verstehen
(Wat er niet allemaal zo is)(Was es nicht alles so gibt)
Daarom was ze vastbesloten om in het water te gaanDarum sei sie entschlossen ins Wasser zu gehen
(Wat er niet allemaal zo is)(Was es nicht alles so gibt)

En daar heb ik haar leven geredUnd da hab' ich ihr das Leben gerettet
Wat haar overkwam vond ik zo gemeenWas ihr widerfuhr fand ich so gemein
Ik nam haar in mijn armenIch nahm sie in meine Arme
Toen vergat ze haar vriendDa vergass sie ihren Freund
Het is mooi om een goed mens te zijnEs ist schön ein guter Mensch zu sein

Een echtgenote nodigde me eens uit in haar huisEine Ehefrau lud mich mal ein in ihr Haus
Wat er niet allemaal zo isWas es nicht alles so gibt
En ze zei: mijn man gaat elke dag uitUnd sie sagte mein Mann der geht jeden Tag aus
Wat er niet allemaal zo isWas es nicht alles so gibt
Hij bedriegt haar met een meisje uit BremenEr betrüge sie mit einem Mädchen aus Bremen
Wat er niet allemaal zo isWas es nicht alles so gibt
Daarom was ze zo ver dat ze slaaptabletten wilde nemenDarum sei sie so weit Schlaftabletten zu nehmen
Wat er niet allemaal zo isWas es nicht alles so gibt

En daar heb ik haar leven geredUnd da hab' ich ihr das Leben gerettet
Want haar hartzeer raakte me aanDenn ihr Herzeleid dass rührte mich an
Ik nam haar in mijn armenIch nahm sie in meine Arme
Toen vergaf ze haar manDa verzieh sie ihrem Mann
Ja, ik help graag waar ik kanJa ich helfe gern’ wo immer ich kann
Ja, ik help graag waar ik kanJa ich helfe gern’ wo immer ich kann