...wil ik met jou

...will Ich Mit Dir

Zonnewijzers laten draaienSonnenuhren gehen lassen
Samen zijn laten ontstaanZweisamkeit entstehen lassen
Wat er gebeurt, laten gebeurenWas passiert passieren lassen
Krekels laten muziek makenGrillen musizieren lassen

Duizend dromen laten wankelenTausend Träume taumeln lassen
En de ziel laten zwevenUnd die Seele baumeln lassen
Onder een deken liggenUnter einer Decke stecken
Elk moedervlek ontdekkenJeden Leberfleck entdecken
Wil ik met jouWill ich mit dir
Wil ik met jouWill ich mit dir

Mezelf in plaats van me aan te passenMich anstatt mich anzupassen
Buiten de rij laten dansenAus der Reihe tanzen lassen
Het wereldrecord van trouw brekenDen Weltrekord der Treue brechen
Zonder trouw te belovenOhne Treue zu versprechen
Wil ik met jouWill ich mit dir
Wil ik met jouWill ich mit dir
Wil ik met jouWill ich mit dir
Wil ik met jouWill ich mit dir

De ondergang van de wereld missenDen Untergang der Welt verpennen
Over stoppelfvelden rennenÜber Stoppelfelder rennen
Boze tongen laten zwijgenBöse Zungen schweigen lassen
Een vlieger laten stijgenEinen Drachen steigen lassen

Van problemen dwergen makenAus Problemen Zwerge machen
Van vreugde bergen makenAus den Freuden Berge machen
Van distels seringen makenAus den Disteln Flieder machen
Van gedichten liedjes makenAus Gedichten Lieder machen

Op de pianoAuf dem Klavier
Wil ik met jouWill ich mit dir
Wil ik met jouWill ich mit dir
Wil ik met jouWill ich mit dir

Van de liefde leven makenAus der Liebe Leben machen
En op zulke bijzakenUnd auf solche Nebensachen
Zoals de ochtendzorgen fluitenWie die Morgensorgen pfeifen
Kinderen als orgelpijpenKinder wie die Orgelpfeifen

Minstens vierMindestens vier
Wil ik met jouWill ich mit dir
Wil ik met jouWill ich mit dir
Wil ik met jouWill ich mit dir
Wil ik met jouWill ich mit dir