Ade, ihr Sommertage

Farewell, Summer Days

Ade, ihr Sommertage

Goodbye summer daysAde ihr Sommertage
Tell me where you want to goSagt wohin wollt ihr geh'n
Are you already leaving the golden fieldsVerlaßt ihr schon die gold'nen Felder
That are full of light and ears of cornDie voller Licht und Ähren steh'n

Give her the light of heavenGebt ihr das Licht des Himmels
Already a pledge for winterDem Winter schon zum Pfand
The harsh autumn wind is already carryingTrägt schon der rauhe Herbstwind
The fog over the landDie Nebel übers Land

Goodbye summer daysAde ihr Sommertage
So the circle closesSo schließt sich denn der Kreis
Every happiness, even the smallestEin jedes Glück auch das geringste
What you experience has its priceDas du erlebst hat seinen Preis

The last warm rainDer letzte warme Regen
Weaves tears into your dressWebt Tränen in dein Kleid
The ashes of my loveDie Asche meiner Liebe
Sinks into oblivionSinkt in Vergessenheit

Goodbye summer daysAde ihr Sommertage
Don't forget me eitherVergeßt ihr mich auch nicht
Do you still come to me sometimesKommt ihr noch manchmal zu mir
With a hand full of lightMit einer Hand voller Licht