Adler sterben

Los águilas mueren

Adler sterben

Cuando era un niñoAls ich ein Junge war
Todo parecía tan claroSchien alles noch so klar
Bueno y malo sí y no, incorrecto y realGut und schlecht ja und nein falsch und echt
Y la verdad era puraUnd die Wahrheit war rein
Y la ley era justaUnd das Recht war gerecht

El mundo es un árbol mágicoDie Welt ein Zauberbaum
El futuro era un sueñoDie Zukunft war ein Traum
Y la sonrisa del payaso no es ningún trucoUnd das Lächeln des Clowns keine List
Sólo mucho más tarde lo viErst viel später sah' ich
El mundo tal como esDie Welt wie sie ist

Las águilas muerenAdler sterben
Y las ratas prosperanUnd die Ratten gedeih'n
Mil fragmentosTausend Scherben
Y donde había libertadUnd wo Freiheit war
Piedra solo piedraStein nur Stein

Volamos por el espacioWir fliegen durch das All
Son más rápidos que el sonidoSind schneller als der Schall
Cría genes según tu propio planZüchten Gene nach eigenem Plan
Edificios a partir de reactores nuclearesBau'n aus Kernreaktoren
Nuestro propio volcánUnser'n eigenen Vulkan

Hemos sembrado una tormentaWir haben Sturm gesäht
Nuestras velas se hincharonUnsere Segel aufgebläht
Y las maravillas de la vida pensadasUnd die Wunder des Lebens zerdacht
¿Pero qué tenemos?Aber was haben wir
Hecho de la tierraAus der Erde gemacht

Las águilas muerenAdler sterben
Y las ratas prosperanUnd die Ratten gedeih'n
Mil fragmentosTausend Scherben
En lugar de veracidadStatt Wahrhaftigkeit
Apariencia sólo aparienciaSchein nur Schein

Si esta fuera mi última canciónWäre dies mein letztes Lied
¿Debería evocar mi sueño?Sollt' es meinen Traum beschwörn
Que eso sucederá algún díaDaß es es einmal doch noch geschieht
Para que los ciegos puedan verDaß Blinde seh'n
Y los sordos oyenUnd Taube hör'n

Las águilas muerenAdler sterben
Y las ratas prosperanUnd die Ratten gedeih'n
Mil fragmentosTausend Scherben
En lugar de veracidadStatt Wahrhaftigkeit
Apariencia sólo aparienciaSchein nur Schein

Las águilas muerenAdler sterben
Y las ratas prosperanUnd die Ratten gedeih'n
Mil fragmentosTausend Scherben
Y donde la libertad era piedraUnd wo Freiheit war Stein

Las águilas muerenAdler sterben