Alle Macht den Gefühlen

Todo El Poder a Los Sentimientos

Alle Macht den Gefühlen

Te veo frente a míIch seh' dich vor mir
Y todo es nuevoUnd alles ist neu
El camino inquietoDer rastlose Weg
Parece que finalmente ha terminadoScheint endlich vorbei
Y todo lo que fueUnd alles was war
Se vuelve insignificanteWird unwesentlich
(Y lo que me pareció importante)(Und was mir wichtig schien)
(Esto también está cambiando)(Auch das ändert sich)

Voy hacia tiIch geh' auf dich zu
(Siento tu presencia)(Ich spür' deine Nähe)
El mundo que nos rodeaDie Welt ringsumher
(Se vuelve irreal)(Wird Unwirklichkeit)
Estamos a través del vientoWir sind durch den Wind
(Como hojas voladoras)(Wie fliegende Blätter)
Y sin embargo, nunca lo ha hechoUnd doch war noch nie
(Todo bien, igual que hoy)(Alles klar so wie heut')
La habitación está dando vueltasEs dreht sich der Raum
(Los sentidos parpadean)(Es flimmern die Sinne)
Estamos tan cercaWir sind uns so nah
(Nunca lo había conocido así)(So hab ich's nie gekannt)
Nosotros solo creemosWir glauben nur noch
(Tus propios sueños)(Den eigenen Träumen)
Somos solo corazónWir sind nur noch Herz
(Y ya no tiene sentido)(Und nicht mehr Verstand)
Y ya nada podrá detenermeUnd es hält mich nichts mehr
(Porque tomo tu mano)(Denn ich halt' deine Hand)

Todo el poder a los sentimientosAlle Macht den Gefühlen
Vivamos cada segundoLass' uns jede Sekunde leben
Solo momentos en el fuegoNur Momente im Feuer
Quemar en el alma para siempreBrennen für alle Zeit in die Seele sich ein
Todo el poder a los sentimientosAlle Macht den Gefühlen
Vamos a flotar por encima de las cosasLass' uns über den Dingen schweben
Tomemos y demosLass' uns nehmen und geben
Hasta que seamos inseparablesBis wir untrennbar sind
O solo otra vez algún díaOder irgendwann wieder allein

(Tal vez esté bien)(Vielleicht geht es gut)
Para siempreFür ewige Zeiten
(Quizás sea solo)(Vielleicht sind es nur)
Un día o dosEin Tag oder zwei
¿Será una novela?(Wird es ein Roman)
O solo unas cuantas páginasOder nur ein paar Seiten
(En una noche como esta)(In so einer Nacht)
¿Importa?Ist das einerlei
(Porque el que nada empieza)(Denn wer nichts beginnt)
Él no logrará nadaDer wird nichts vollenden
(Miedo al viento)(Mit Angst vor dem Wind)
No vuelas lejosDa fliegt man nicht weit
(Así que no me dejes ir)(D'rum lass' mich nicht geh'n)

Y en tus manosUnd in deinen Händen
(Confío en la suerte)(Vertrau' ich dem Glück)
Y si no aguantaUnd wenn es nicht hält
(Entonces me encantó)(Dann hab ich geliebt)
Aunque sea solo hoyUnd sei es nur heut'

Todo el poder a los sentimientosAlle Macht den Gefühlen
Vivamos cada segundoLass' uns jede Sekunde leben
Solo momentos en el fuegoNur Momente im Feuer
Quemar en el alma para siempreBrennen für alle Zeit in die Seele sich ein
Consigue el poder de los sentimientosGet the power of feelings
Nunca escuches ninguna razónNever listen to any reason
Deja que el alma ardaLet the soul be on fire
Hasta la cima máximaTo the ultimate peak
O el final de la líneaOr the end of the line

Todo el poder a los sentimientosAlle Macht den Gefühlen
Vamos a flotar por encima de las cosasLass' uns über den Dingen schweben
Tomemos y demosLass' uns nehmen und geben
Hasta que seamos inseparablesBis wir untrennbar sind
O solo otra vez algún díaOder irgendwann wieder allein