Atlantis

Atlantis

Atlantis

Have you ever heard of the land that once sank in the stormHabt ihr je gehört vom Land das einst im Sturm versank
Built on silver sandGebaut auf silbernem Sand
And called AtlantisUnd Atlantis genannt

Sunlight warmed by the sea, swarmed and rich and greenSonnenlicht erwärmt vom Meer umschwärmt und satt und grün
And with sails of goldUnd mit Segeln aus Gold
Ships sailed thereFuhren Schiffe dahin

Where was this island endlessly farWo lag diese Insel endlos weit
From the dark forces of our timeVon den dunklen Mächten unserer Zeit
Nowhere was there a fence from you to me from prince to clownNirgends war ein Zaun vom du zum ich vom Fürst zum Clown

For the autumn was richDenn der Herbst der war reich
Old and young were equalAlt und jung waren gleich
But at some point the wind brought the hatredAber irgendwann da trug der Wind den Haß heran
And soon, as todayUnd bald herrschten wie heut'
Greed and excessGier und Maßlosigkeit
And on a pitch-black nightUnd in einer rabenschwarzen Nacht
A flood put an end to everythingHat eine Flut mit allem Schluß gemacht

Goodbye Atlantis Atlantis goodbyeGood-bye Atlantis Atlantis good-bye
So much hope was shattered with youSoviel Hoffnung ging mit dir entzwei
If I had friends I would rebuild youHätt' ich Freunde ich baute dich neu
Only out of loveNur aus Liebe

And if I had friends I would rebuild youUnd hätt' ich Freunde ich baute dich neu
Only out of loveNur aus Liebe

(Friends you are looking for are us because we are the future)(Freunde die du suchst sind wir weil wir die Zukunft sind)
(Where everything begins anew)(Wo alles neu beginnt)
(Where everything begins anew)(Wo alles neu beginnt)
(Where one no longer boasts about money, earnings and violence)(Wo man nicht mehr prahlt mit Geld Verdienst und mit Gewalt)
Where people reach outWo man die Hand sich reicht
Which today clenches into a fistDie heut' zur Faust sich ballt

Come and let us go togetherKomm' und laß' uns miteinander geh'n
And sow new courage in all heartsUnd neuen Mut in alle Herzen säen

Goodbye Atlantis Atlantis goodbyeGood-bye Atlantis Atlantis good-bye
So much hope was shattered with youSoviel Hoffnung ging mit dir entzwei
We are friends and we will rebuild youWir sind Freunde und bauen dich neu
Only out of loveNur aus Liebe
Goodbye Atlantis Atlantis goodbyeGood-bye Atlantis Atlantis good-bye
So much hope was shattered with youSoviel Hoffnung ging mit dir entzwei
We are friends and we will rebuild youWir sind Freunde und bauen dich neu
Only out of loveNur aus Liebe