Atlantis sind wir

We Are Atlantis

Atlantis sind wir

You can't reach it by charter flightDu kannst es nicht per Charterflug erreichen
The legendary land of fantasyDas legendäre Land der Phantasie
But cross it off your dream listDoch von der Liste deiner Träume streichen
You can never, you can neverKannst du es nie kannst du es nie
Can you neverKannst du es nie

You can invest billions in researchDu kannst Milliarden in die Forschung stecken
Searching for her in the cosmosIm Kosmos auf die Suche gehen nach ihr
You will not discover the island anywhereDu wirst die Insel nirgendwo entdecken
Except in youAußer in dir
Except in youAußer in dir

A star out of the orbit of eternal snowEin Stern aus der Bahn der ewige Schnee
On the JungfraujochAuf dem Jungfraujoch
A flying swan over Lake ConstanceEin fliegender Schwan über'm Bodensee
For how much longerWie lange noch
A moment of love for hoursEin Augenblick Liebe sternstundenlang
Space domination and the end of the worldWeltraumbeherrschung und Weltuntergang
Faith and Doubt Generosity and GreedGlaube und Zweifel Großmut und Gier
We are AtlantisAtlantis sind wir
We are AtlantisAtlantis sind wir
We are AtlantisAtlantis sind wir
We are AtlantisAtlantis sind wir

You can browse through atlasesDu kannst Atlanten hin und her durchblättern
Go deep-sea diving with Jacques CousteauMit Jacques Cousteau auf Tiefseetauche gehen
Climbing the mountains with Reinhold MessnerMit Reinhold Messner auf die Berge klettern
You won't see itDu wirst es nicht sehen
You won't see itDu wirst es nicht sehen
You won't see itDu wirst es nicht sehen

You can rotate the globe around its axisDu kannst den Globus um die Achse drehen
Until the picture of the world becomes completely blurredBis sich das Bild der Welt total verwischt
See continents rise and sinkSiehst Kontinente auf und untergehen
Until everything goes outBis alles erlischt
Until everything goes outBis alles erlischt

A blue planet in a shooting star fallEin blauer Planet im Sternschnuppenfall
Who destroys himselfDer sich selbst zerstört
The evening prayer of a nightingaleDas Abendgebet einer Nachtigall
Remains unheardBleibt ungehört
Around us is Brussels, within us is BeirutUm uns ist Brüssel in uns Beirut
Creation and blind rage for destructionSchöpfung und blinde Zerstörungswut
Devilish angel and divine beastTeuflischer Engel und göttliches Tier
We are AtlantisAtlantis sind wir
We are AtlantisAtlantis sind wir
We are AtlantisAtlantis sind wir
We are AtlantisAtlantis sind wir

The streets of ViennaDie Gassen von Wien
The city park in MayDer Stadtpark im Mai
The Mozart HouseDas Mozarthaus
The rift through BerlinDer Riss durch Berlin
The silent scream out into the worldDer lautlose Schrei in die Welt hinaus
A flight through space to the Moon and backEin Flug durch den Raum zum Mond und zurück
Really made trueWirklich wahr gemacht
The tangible dream of close-up happinessDer fühlbare Traum vom hautnahen Glück
On Christmas EveIn der Weihnachsnacht
Greenpeace and terrorGreenpeace und Terror
Peace and WarFrieden und Krieg
The language of weapons and that of musicDie Sprache der Waffen und die der Musik
Heaven and HellHimmel und Hölle
Today and hereHeute und hier
We are AtlantisAtlantis sind wir
We are AtlantisAtlantis sind wir
We are AtlantisAtlantis sind wir
We are AtlantisAtlantis sind wir