Atlantis sind wir

Somos Atlantis

Atlantis sind wir

No se puede llegar en vuelo charterDu kannst es nicht per Charterflug erreichen
La legendaria tierra de la fantasíaDas legendäre Land der Phantasie
Pero táchalo de tu lista de sueñosDoch von der Liste deiner Träume streichen
Nunca podrás, nunca podrásKannst du es nie kannst du es nie
¿No puedes nunca?Kannst du es nie

Puedes invertir miles de millones en investigaciónDu kannst Milliarden in die Forschung stecken
Buscándola en el cosmosIm Kosmos auf die Suche gehen nach ihr
No descubrirás la isla en ningún otro lugarDu wirst die Insel nirgendwo entdecken
Excepto en tiAußer in dir
Excepto en tiAußer in dir

Una estrella fuera de la órbita de las nieves eternasEin Stern aus der Bahn der ewige Schnee
En el JungfraujochAuf dem Jungfraujoch
Un cisne volando sobre el lago de ConstanzaEin fliegender Schwan über'm Bodensee
¿Por cuánto tiempo más?Wie lange noch
Un momento de amor durante horasEin Augenblick Liebe sternstundenlang
La dominación espacial y el fin del mundoWeltraumbeherrschung und Weltuntergang
Fe y duda Generosidad y codiciaGlaube und Zweifel Großmut und Gier
Somos AtlantisAtlantis sind wir
Somos AtlantisAtlantis sind wir
Somos AtlantisAtlantis sind wir
Somos AtlantisAtlantis sind wir

Puedes navegar a través de atlasDu kannst Atlanten hin und her durchblättern
Buceo en aguas profundas con Jacques CousteauMit Jacques Cousteau auf Tiefseetauche gehen
Escalando las montañas con Reinhold MessnerMit Reinhold Messner auf die Berge klettern
No lo verásDu wirst es nicht sehen
No lo verásDu wirst es nicht sehen
No lo verásDu wirst es nicht sehen

Puedes girar el globo sobre su ejeDu kannst den Globus um die Achse drehen
Hasta que la imagen del mundo se vuelva completamente borrosaBis sich das Bild der Welt total verwischt
Observa cómo los continentes se elevan y se hundenSiehst Kontinente auf und untergehen
Hasta que todo salgaBis alles erlischt
Hasta que todo salgaBis alles erlischt

Un planeta azul en una caída de estrellas fugacesEin blauer Planet im Sternschnuppenfall
Quien se destruye a sí mismoDer sich selbst zerstört
La oración vespertina de un ruiseñorDas Abendgebet einer Nachtigall
Sigue sin ser escuchadoBleibt ungehört
A nuestro alrededor está Bruselas, dentro de nosotros está BeirutUm uns ist Brüssel in uns Beirut
Creación y rabia ciega por la destrucciónSchöpfung und blinde Zerstörungswut
Ángel diabólico y bestia divinaTeuflischer Engel und göttliches Tier
Somos AtlantisAtlantis sind wir
Somos AtlantisAtlantis sind wir
Somos AtlantisAtlantis sind wir
Somos AtlantisAtlantis sind wir

Las calles de VienaDie Gassen von Wien
El parque de la ciudad en mayoDer Stadtpark im Mai
La Casa de MozartDas Mozarthaus
La grieta a través de BerlínDer Riss durch Berlin
El grito silencioso hacia el mundoDer lautlose Schrei in die Welt hinaus
Un vuelo a través del espacio hasta la Luna y de regresoEin Flug durch den Raum zum Mond und zurück
Realmente hecho realidadWirklich wahr gemacht
El sueño tangible de la felicidad de cercaDer fühlbare Traum vom hautnahen Glück
En NochebuenaIn der Weihnachsnacht
Greenpeace y el terrorismoGreenpeace und Terror
Paz y guerraFrieden und Krieg
El lenguaje de las armas y el de la músicaDie Sprache der Waffen und die der Musik
El cielo y el infiernoHimmel und Hölle
Hoy y aquíHeute und hier
Somos AtlantisAtlantis sind wir
Somos AtlantisAtlantis sind wir
Somos AtlantisAtlantis sind wir
Somos AtlantisAtlantis sind wir