Auch kleine Steine ziehen große Kreise

Hasta las piedras pequeñas hacen grandes ondas

Auch kleine Steine ziehen große Kreise

Un grano es solo un grano y se convierte en árbolEin Korn ist nur ein Korn und wird zum Baum
Un rayo de esperanza se vuelve sueño de la humanidadEin Hoffnungsschimmer wird zum Menschheitstraum
Una chispa se convierte en fuegoEin Funke wird zum Feuer
Un susurro se vuelve huracánEin Hauch wird zum Orkan
Por eso haz lo que sientas y cree en elloDrum tu' wonach dir ist und glaub' daran

El tranquilo arroyo crece hasta convertirse en cascadaDer Stille Bach wächst an zum Wasserfall
Y de la nada surgió el planetaUnd aus dem Nichts entstand der Erdenball
De miradas nace el amorAus Blicken da wird Liebe
De sonidos nace una canciónAus Tönen wird ein Lied
Si solo se quiere que sucedaWenn man nur will daß es geschieht

Hasta las piedras pequeñas hacen grandes ondasAuch kleine Steine ziehen große Kreise
No solo el poderoso tiene poder por sí soloNicht nur der Mächtige hat Macht allein
Por eso envía las visiones a la aventuraDrum schicke die Visionen auf die Reise
Y nunca encierras la esperanzaUnd sperr' die Hoffnung niemals ein

Hasta las piedras pequeñas hacen grandes ondasAuch kleine Steine ziehen große Kreise
Y algunas piedras se convierten en hitosUnd mancher Kiesel wird zum Meilenstein
Por eso envía tus sueños a la aventuraDrum schicke deine Träume auf die Reise
Y lo que deba suceder, sucederáUnd was gescheh'n soll das wird auch sein
Y lo que deba suceder, sucederáUnd was gescheh'n soll das wird auch sein

De una luz tímida nace un día radianteAus scheuem Licht wird sonnenheller Tag
El pájaro asciende con cada aleteoDer Vogel steigt mit jedem Flügelschlag
De gotas nacen maresAus Tropfen werden Meere
De segundos nace el tiempoAus Sekunden wird die Zeit
De confianza nace la realidadAus Zuversicht wird Wirklichkeit

Hasta las piedras pequeñas hacen grandes ondasAuch kleine Steine ziehen große Kreise
No solo el poderoso tiene poder por sí soloNicht nur der Mächtige hat Macht allein
Por eso envía tus sueños a la aventuraDrum schicke deine Träume auf die Reise
Y lo que deba suceder, sucederáUnd was gescheh'n soll das wird auch sein

Y lo que deba suceder, sucederáUnd was gescheh'n soll das wird auch sein