Auf der Suche nach mir selbst

En busca de mí mismo

Auf der Suche nach mir selbst

En busca de mí mismoAuf der Suche nach mir selbst
En realidad encontré algunas cosasFand ich manches eigentlich
Que me pregunto es verdadDass ich mich frage ist es wahr
¿Todo esto es realmente yo?Bin das alles wirklich ich
Realmente yoWirklich ich

Encontré al hombreIch fand den Mann
¿Quién escucha a los demás con demasiada frecuencia?Der viel zu häufig auf die ander’n hört
El que está contra la injusticiaDer gegen Unrecht
Y no se protesta lo suficiente contra la violenciaUnd Gewalt zu wenig aufbegehrt
Encontré al escépticoIch fand den Zweifler
A quien a menudo le falta corajeDem der Mut oft fehlt
Y encontré al amigo que tiene amigosUnd fand den Freund der Freunde hat
Y mucha diversión en este mundoUnd Riesenspass an dieser Welt

Encontré al reyIch fand den König
¿Quién se sienta cómodamente sobre su riqueza?Der bequem auf seinem Wohlstand thront
Como el mendigoWie auch den Bettler
¿Quién vive al borde de la desesperación?Der am Rande der Verzweiflung wohnt
Encontré al ArlequínIch fand den Harlekin
¿Quién se ríe a carcajadas?Der schallend lacht
Para que no te enteresDamit man nicht dahinterkommt
¿Cuántas cosas le causan problemas?Wie vieles ihm Probleme macht

En busca de mí mismoAuf der Suche nach mir selbst
En realidad encontré algunas cosasFand ich manches eigentlich
Que me pregunto es verdadDass ich mich frage ist es wahr
¿Todo esto es realmente yo?Bin das alles wirklich ich
Realmente yoWirklich ich

Encontré al niñoIch fand das Kind
¿Quién quiere creer todavía en los cuentos de hadas?Das heute noch an Märchen glauben will
Eso clama por atenciónDas nach Beachtung schreit
Para calidez, amor y sentimientoNach Wärme Liebe und Gefühl
Encontré al jovenIch fand den jungen Mann
Él se rebelaDer rebelliert
El fuego aviva pero no puede atravesar los muros y resignaDas Feuer schürt und dennoch nicht durch Wände kann und resigniert

Encontré al soñadorIch fand den Träumer
¿Quién flota contento entre las nubes?Der zufrieden durch die wolken schwebt
Y al hacerlo, cava un hoyo de ilusionesUnd sich dabei aus Illusionen eine Grube gräbt
Encontré al hombre queIch fand den Mann der dich
Durante añosSeit Jahren liebt
Incluso hoy en día, y sin embargo, hay demasiado poco que reconocerAuch heute noch und dir es doch zu wenig zu erkennen gibt

En busca de mí mismoAuf der Suche nach mir selbst
Encontré rastros una y otra vezFand ich Spuren noch und noch
Y si los pones juntosUnd wenn man die zusammenfügt
Me doy cuenta que soy yoWird mir klar ich bin es doch