Auf meinem Tisch ein weißer Bogen

En mi mesa hay un papel blanco

Auf meinem Tisch ein weißer Bogen

Sobre mi mesa una sábana blancaAuf meinem Tisch ein weißer Bogen
Tu nombre en el sobreDein Name auf dem Briefumschlag
¿Cuántas horas han pasado?Wie viele Stunden sind verflogen
¿Cuánto tiempo he estado esperando aquí?Wie lang' ich hier schon warten mag
Tengo tanto que escribirteIch habe dir so viel zu schreiben
Pero los pensamientos aquí quierenDoch die Gedanken wollen hier
Quedarse atrapado en mi bolígrafoIn meiner Feder steckenbleiben
Como si tuvieran miedo del papelAls fürchteten sie das Papier

Sabes, creo que lo que quedaWeißt du ich glaub' was ist geblieben
¿Por qué? Ninguna letra empieza asíWarum - nein so fängt kein Brief an
Y rompo lo que escribíUnd ich zerreiß' was ich geschrieben
Y empezar de nuevo desde el principioUnd fang' nochmal von vorne an

La pluma chirría sobre las líneasDie Feder kreischt über die Zeilen
¿Podrías estar conmigo hoy?Könntest du heute bei mir sein
¿Podría compartir las horas contigo?Könnt' ich die Stunden mit dir teilen
Me vinieron mil cosas a la menteMir fielen tausend Dinge ein
No necesito decirte nadaIch bräuchte dir nicht eins zu nennen
Ya verías lo que piensoDu würdest was ich denke seh'n
Palabras que queman en los labiosWorte die auf den Lippen brennen
Aunque me quede en silencio, todavía lo entiendoAuch wenn ich schweige noch versteh'n

Sabes, creo que lo que quedaWeißt du ich glaub' was ist geblieben
¿Por qué ninguna letra empieza así?Warum nein so fängt kein Brief an
Y rompo lo que escribíUnd ich zerreiß' was ich geschrieben
Y empezar de nuevo desde el principioUnd fang' nochmal von vorne an

Sobre mi mesa una sábana blancaAuf meinem Tisch ein weißer Bogen
Tu nombre en el sobreDein Name auf dem Briefumschlag
Cerré la cortinaIch hab' den Vorhang zugezogen
El día muere fuera de mi ventanaVor meinem Fenster stirbt der Tag
Y como en mazmorras oscurasUnd wie in finsteren Verliesen
¿Hay algo que no pueda escribirte?Liegt was ich dir nicht schreiben kann
¿Cuando vienes a desbloquearlo?Wann kommst du um sie aufzuschließen
En un día en un añoIn einem Tag in einem Jahr
CuandoWann