Traducción generada automáticamente
Babuschkin
Udo Jürgens
Babuschkin
Hör' ich was von Faulheit,
denke ich an ihn.
Darin war der Größte immer Babuschkin.
Nicht nur auf der Schule,
nein, sein Leben lang,
war sein Arbeitsdrang
nicht gerade groß.
Denn schon auf der Penne
hat er rausgebracht,
nur wer gar nichts macht,
macht auch nichts verkehrt.
Und dem Pauker hat der Babuschkin erklärt:
Wodka gut für Trallala,
Liebe gut für Hopsasa.
Musik gut wenn Kasatschok,
Madchen gut im Minirock.
Doch ich frag' mich voller Wut:
Wozu ist die Penne gut?
Dann zu den Soldaten
zogen sie ihn ein.
Er, der müde Krieger,
riß' sich aus kein Bein.
Morgens schlief er weiter
und sein Schießgewehr
schoß vor Rost nicht mehr,
er trieb es zu bunt.
Bis der General schrie:
"Wenn so jeder wär',
käm' das Militär
völlig auf den Hund!"
Babuschkin, der grinste und sagte nur:
"Na und..."
Wodka gut für Trallala,
Liebe gut für Hopsasa.
Rubel gut, wenn viel ist da.
Mädchen gut, wenn flüstert: "Ja".
Doch ich frag' mich voller Wut:
Wozu ist das Schießen gut?
Eins hat mich gewundert,
Männer haßten ihn.
Doch die Damen waren
wild auf Babuschkin.
17 oder 70,
sie verehrten ihn,
sie begehrten ihn,
nicht eine hat geklagt.
Ich weiß' aus Erfahrung,
daß die Damenwelt
nichts von Faulheit hält,
da hab' ich ihn gefragt.
Lächelnd hat der alte Babuschkin gesagt:
Wodka gut für Trallala,
Liebe gut für Hopsasa.
Mädchen gut, wenn voller Glut.
Mann nur gut, wenn ausgeruht.
Darum ist, wer sonst nichts tut,
immer in der Liebe gut.
Babuschkin
Escucho algo sobre la pereza,
pie
so en él.
Siempre fue el más grande Babuschkin.
No solo en la escuela,
sino toda su vida,
su impulso laboral
no era precisamente grande.
Porque ya en la escuela,
él descubrió,
que solo quien no hace nada,
tampoco hace nada mal.
Y al maestro Babuschkin le explicó:
Vodka bueno para Trallala,
amor bueno para Hopsasa.
Música buena cuando Kasatschok,
chica buena en minifalda.
Pero me pregunto lleno de rabia:
¿Para qué sirve la escuela?
Luego a los soldados
lo reclutaron.
Él, el guerrero cansado,
no se esforzó en nada.
Por las mañanas seguía durmiendo
y su rifle
ya no disparaba por el óxido,
se pasaba de la raya.
Hasta que el general gritó:
'Si todos fueran así,
el ejército
estaría completamente perdido!'
Babuschkin, solo sonrió y dijo:
'Y qué...'
Vodka bueno para Trallala,
amor bueno para Hopsasa.
Rublos buenos cuando hay mucho.
Chicas buenas cuando susurran 'sí'.
Pero me pregunto lleno de rabia:
¿Para qué sirve disparar?
Una cosa me sorprendió,
los hombres lo odiaban.
Pero las damas
estaban locas por Babuschkin.
Ya sea de 17 o 70 años,
lo adoraban,
lo deseaban,
ninguna se quejó.
Sé por experiencia,
que el mundo de las damas
no tolera la pereza,
por eso se lo pregunté.
Sonriendo, el viejo Babuschkin dijo:
Vodka bueno para Trallala,
amor bueno para Hopsasa.
Chicas buenas cuando están apasionadas.
Los hombres solo son buenos cuando están descansados.
Por eso, quien no hace nada más,
siempre es bueno en el amor.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Udo Jürgens y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: