Da Capo

Repetición

Da Capo

Las últimas luces se apagan y cae el telónDie letzten Lichter gehen aus der Vorhang fällt
Solo puedo escuchar mi respiraciónIch höre nur noch meinen Atem

Tan lejos está el momento en que mi miedo y yoSo weit zurück liegt der Moment als meine Angst und ich
Entrando al salónDen Saal betraten

La primera frase la primera notaDer erste Satz der erste Ton
Silencio tenso que me da coraje para contarloGespanntes Schweigen das mir Mut macht zu erzählen
Y tus luces como estrellas en la nocheUnd Eure Lichter die gleich Sternen in der Nacht
Nunca perecerásNie untergeh'n

La última puerta se cierra silenciosamente, el escenario muereDie letzte Tür fällt leise zu die Bühne stirbt
Solo escucho mi corazón latir rápidoIch hör' mein Herz nur rasend schlagen
Estuviste por un momentoIhr wart für einen Augenblick
La razón por la que vivoDer Grund warum ich leb'
La respuesta a mis preguntasDie Antwort meiner Fragen
No puedo simplemente irmeIch kann unmöglich einfach geh'n
Mi cabeza está a punto de estallarMein Kopf zerspringt
En este silencio cruelmente ruidosoIn diesem grausam lauten Schweigen
Quiero inclinarme ante tiVor Euch verneigen will ich mich
Sólo una vez más por gratitudNur einmal noch aus Dankbarkeit

Da CapoDa Capo
Lleva todo contigoNehmt alles mit Ihr geht
El escenario será desmantelado prontoGleich wird die Bühne abgebaut
Pero déjame mi pianoDoch laßt mir mein Klavier
El eco de esta noche todavía resuena dentro de míDas Echo dieses Abends klingt noch nach in mir

Da CapoDa Capo
Me llevaste contigoIhr trugt mich fort mit euch
En el viento tempestuoso del entusiasmo sobre olas de aplausosIm Sturmwind der Begeisterung auf Wogen des Applaus
Llévate el alma de mis canciones a casa contigoNehmt jetzt die Seele meiner Lieder mit nach Haus

Da CapoDa Capo
De nuevo desde el principioNochmal von Anfang an
Ir de viaje contigoMit Euch auf die Reise geh'n
No veo el finalKein Ende seh’n

Da CapoDa Capo
Me encantó quedarme allíIch blieb so gerne da
Amor que conquistó el tiempoLiebe die die Zeit bezwang
Una vida largaEin Leben lang

Si tú no existieras ¿dónde estaría yo?Wenn's Euch nicht gäb’ wo wär ich dann
Fuiste la razón para sobrevivir a tantos golpesIhr wart der Grund so manchen Schlag zu überstehen
¿Sentiste que yo sabía que?Habt Ihr gespürt daß ich das weiß
¿Tienes el brillo en mis ojos?Habt Ihr den Glanz in meinen Augen
También vistoAuch gesehen
Cuando la última nota se desvanece, cae el telónWenn jetzt der letzte Ton verklingt der Vorhang fällt
Entonces por favor dame la certezaDann gebt mir bitte die Gewißheit
Que si volvieraDaß wenn ich wiederkommen sollt’
Para contarUm zu erzählen
Estás conmigoIhr bei mir seid

Da CapoDa Capo
El tiempo pasó demasiado rápidoDie Zeit verging zu schnell
Estábamos apenas empezandoWir fingen eben doch erst an
Todavía tenemos mi pianoNoch bleibt uns mein Klavier
Con su ayuda te convertiste enMit seiner Hilfe wurd' aus Euch
Y yo un NOSOTROSUnd mir ein WIR

(Da Capo)(Da Capo)

Da capo de nuevo desde el principioDa capo noch mal von Anfang an
Emprende un viaje contigo y no verás el finalMit euch auf die Reise gehen kein Ende sehen
ArribaDa capo
Me encantó quedarme allíIch blieb so gerne da
Amor que conquistó el tiempoLiebe die die Zeit bezwang
Una vida largaEin Leben lang

(Da Capo)(Da Capo)