Danke für dein Nein

Gracias por tu no

Danke für dein Nein

Gracias por tu noDanke für dein Nein
Porque cuando te perdíDenn damals als ich dich verlor
No lo viDa sah ich es nicht ein
Estaba seguro de que iba a morirIch war mir sicher daß ich sterbe
Que nunca más volveré a reirDaß ich nie mehr lachen werde
Si te pierdoWenn ich dich verlier
Dijiste que no soy adecuado para tiDu sagtest ich passe nicht zu dir
Cuánta razón teníasWie recht du hattest

Hoy me arrepentiríaHeut ‘würd' ich bereu’n
Lo que di todo en aquel entoncesWofür ich damals alles gab
Gracias por tu noIch dank dir für dein Nein
La música me mantuvo vivoDie Musik hielt mich am Leben
Y el orgullo de no rendirseUnd der Stolz nicht aufzugeben
En secreto penséHeimlich dachte ich
Pronto sentirás pena por míEs tut dir bald schon leid um mich

Si no me hubieras dejadoHättest du mich nicht verlassen
Definitivamente sería un hombre diferente hoyWär ich heut' bestimmt ein and’rer Mann
Solo quiero saber qué hacerIch würd' nur wissen was ich tun muß
Y nunca intentar lo que puedoUnd nie probieren was ich kann

Pero ahora bebo vida cada horaDoch nun trink ich jede Stunde Leben
Como vid silvestre frescaWie frischen wilden Wein
Mmm gracias por tu noMmm danke für dein Nein

Gracias por tu noDanke für dein Nein
Lo primero que sentisteDu hast zuerst gespürt
Tu mundo era demasiado pequeño para míDie Welt von dir war mir zu klein
Y también el trabajo con tu padreUnd auch der Job bei deinem Vater
Como asesor de segurosAls Versicherungsberater
No era para miWar wohl nichts für mich
Quería forzarme solo por tiIch wollt' mich zwingen nur für dich

Si no me hubieras dejadoHättest du mich nicht verlassen
Definitivamente todavía estaría contigo hoyWäre ich bestimmt noch heut bei dir
Y esta vida que llevoUnd dieses Leben das ich führe
Ojalá tuviera un sueño que muchas veces soñé con el míoWär' nur ein oft geträumter Traum von mir

Pero así es como bebo la vida cada horaDoch so trink ich jede Stunde Leben
Como vid silvestre frescaWie frischen wilden Wein
Mmm gracias por tu noMmm danke für dein Nein

Me alegro de que estés felizSchön daß du glücklich bist
Creo que cuando te veoIch denk’ wenn ich dich seh’
Qué bueno que pasó asíGut daß es so gekommen ist
El recuerdo ya no dueleDie Erinn'rung tut nicht mehr weh

Si no me hubieras dejadoHättest du mich nicht verlassen
Definitivamente sería un hombre diferente hoyWär ich heut bestimmt ein and'rer Mann
Solo quiero saber qué hacerIch würd' nur wissen was ich tun muß
Y nunca intentar lo que puedoUnd nie probieren was ich kann

Y así bebo la vida cada horaUnd so trink ich jede Stunde Leben
Como vid silvestre frescaWie frischen wilden Wein
Gracias por tu noDanke für dein Nein