Das Glück des Augenblicks

La felicidad del momento

Das Glück des Augenblicks

La felicidad del momentoDas Glück des Augenblicks
A veces nos cae del cieloManchmal fällt's uns in den Schoß
Como un guiño que nos da la vidaWie ein Wink den uns das Leben gibt
Aparentemente nada y sin embargo tan grandeScheinbar nichts und dabei doch so groß

Solo tenemos que verloWir müssen es nur seh'n
Solo entender las señalesDie Zeichen nur versteh'n
Disfruta de esta estela brillante del destinoErfreu' dich dieser Leuchtspur des Geschicks
Es el momento de la felicidadEs ist der Augenblick des Glücks

Una pequeña palabra llena de calidezEin kleines Wort voll Herzlichkeit
La calidez de la seguridadDie Wärme der Geborgenheit
El sonido de las risas infantilesDer Klang des Kinderlachens
La flor ahí al borde del caminoDie Blume dort am Wegesrand
El apoyo que sientes en tiempos difíciles de la mano de un amigoDer Halt den du bei schwerem Stand erfährst von Freundeshand

Lo que sea que nos pueda pasarWas auch je uns treffen könnte
Siempre hay momentos de felicidadImmer neu gibt's Glücksmomente
Tómalo en cuenta, reconoce la armoníaNimm sie wahr erkenn' die Harmonie
Nunca los dejes pasarVersäum' sie nie
Nunca los dejes pasarVersäum' sie nie

La felicidad del momentoDas Glück des Augenblicks
A veces nos cae del cieloManchmal fällt's uns in den Schoß
Como un guiño que nos da la vidaWie ein Wink den uns das Leben gibt
Aparentemente nada y sin embargo tan grandeScheinbar nichts und dabei doch so groß

Solo tenemos que verloWir müssen es nur seh’n
Solo entender las señalesDie Zeichen nur versteh’n
Disfruta de esta estela brillante del destinoErfreu dich dieser Leuchtspur des Geschicks
Es el momento de la felicidadEs ist der Augenblick des Glücks

Las perlas de nuestra cadena de vidaDie Perlen uns'rer Lebensschnur
Brillan intensamente pero solo por un instanteSie schimmern hell doch flüchtig nur
Pasaron tan bellas como fueronVorbei so schön sie waren

Por muy breve que sea el momentoWie kurz er sei der Augenblick
Dale duración, acoge tu felicidadVerleih' ihm Dauer nimm dein Glück zu dir
Guarda un pedazoBewahr' ein Stück

Llevemos de días pasadosLass uns aus vergang'nen Tagen
Chispas que sigan ardiendo en nosotrosFunken in uns weitertragen
Y luego llega una nueva sensación de euforiaUnd dann kommt ein neues Hochgefühl
Eso ya es muchoDas ist schon viel
Inexplicablemente muchoUnsagbar viel

La felicidad del momentoDas Glück des Augenblicks
Solo tenemos que verloWir müssen es nur seh'n
Solo entender las señalesDie Zeichen nur versteh'n
Disfruta de esta estela brillante del destinoErfreu' dich dieser Leuchtspur des Geschicks
Es el momento de la felicidadEs ist der Augenblick des Glücks