Das Leben gewinnt

La vida gana

Das Leben gewinnt

Creímos en nosotros, pensamos queWir glaubten an uns wir hatten gedacht
Duraría una eternidadEs hält eine Ewigkeit lang
Y ahora acabas de empacarUnd nun hast du grad die Koffer gepackt
Es como un fin del mundoEs ist wie ein Weltuntergang

Te ves tan perdida como un barco en el marDu wirkst so verlor'n wie ein Boot auf dem Meer
Esperando el taxi en silencioWartest auf's Taxi ganz still
Y lo que te digo, también me lo digo a míUnd was ich dir sag das sag ich auch mir
Porque no solo quiero consolarteWeil ich nicht nur dich trösten will

La vida ganaDas Leben gewinnt
Y el mundoUnd die Welt
DespiertaSie erwacht
Después de la nocheNach der Nacht
Y un nuevo día brillante comienzaUnd ein heller neuer Tag beginnt
La vida ganaDas Leben gewinnt
La vida ganaDas Leben gewinnt

Juntos fracasados, así estamos aquíGemeinsam gescheitert so stehen wir da
Y no podríamos estar más solosUnd könnten nicht einsamer sein
Porque cuando tanta cercanía se vuelve pasadoDenn wenn so viel Nähe Vergangenheit wird
Entonces uno está doblemente soloDann ist man doppelt allein

El ruido del motor, el auto llegaMotorengeräusch der Wagen fährt vor
Llevo tu equipaje hasta la puertaIch trag' dein Gepäck vor die Tür
Una mirada sin palabras y luego subesEin wortloser Blick und dann steigst du ein
Me rompe el corazón, pero sientoEs bricht mir das Herz doch ich spür'

La vida ganaDas Leben gewinnt
Y el mundoUnd die Welt
DespiertaSie erwacht
Después de la nocheNach der Nacht
Y un nuevo día brillante comienzaUnd ein heller neuer Tag beginnt
La vida ganaDas Leben gewinnt
La vida ganaDas Leben gewinnt

La esperanza nunca muere, la niebla en otoñoDie Hoffnung stirbt nie der Nebel im Herbst
Ya lleva la primavera dentroTrägt schon den Frühling in sich
Y el futuro será y un nuevo sentimientoUnd Zukunft wird sein und ein neues Gefühl
Para ti y también para míFür dich und genauso für mich

La vida ganaDas Leben gewinnt
Y el mundoUnd die Welt
DespiertaSie erwacht
Después de la nocheNach der Nacht
Y un nuevo día brillante comienzaUnd ein heller neuer Tag beginnt
La vida ganaDas Leben gewinnt
La vida ganaDas Leben gewinnt

La vida ganaDas Leben gewinnt
Sí, la vida ganaJa das Leben gewinnt
La vida ganaDas Leben gewinnt