Dass ich dich liebe - was geht es dich an?

Que te amo - ¿y a ti qué te importa?

Dass ich dich liebe - was geht es dich an?

Extraño juego de sentimiento y razónSeltsames Spiel von Gefühl und Verstand
Descontrolado por ti, ardiendo en llamasKopflos für dich voll in Flammen
He chocado contra paredes por tiBin ich bei dir gegen Wände gerannt
Nunca estuvimos juntosWir kamen niemals zusammen

Aunque pienso que fue una ilusiónAuch wenn ich denke es war Illusion
El titilar y el cariño permanecenFlimmern und Zuneigung bleiben
No tengo eco en ti, pero ya quieroIch hab kein Echo bei dir doch will ich schon
No ahuyentar lo que sientoDas was ich spür' nicht vertreiben

Porque no puede haber prohibición para el sentirWeil's für Gefühl kein Vebot geben kann
Que te amo, ¿y a ti qué te importa?Daß ich dich liebe was geht es dich an
Que te amo, ¿y a ti qué te importa?Daß ich dich liebe was geht es dich an

Déjame soñar, disfrutar de tiLaß mich doch träumen mich freuen an dir
Desde la distancia, calentarmeAus der Distanz mich erwärmen
Al menos es mejor que congelarmeImmerhin besser als wenn ich erfrier'
No quiero dejar de suspirarIch will nicht aufhör'n zu schwärmen

Y por eso me permito tu luz desde lejosUnd daher gönn' ich von Fern mir dein Licht
Puedes fascinarme así tambiénDu kannst mich auch so faszinieren
Lamentablemente no puedo alcanzar el cieloLeider erreiche ich den Himmel ja nicht
Nunca podré tocarte de cercaKann dich nie hautnah berühren

Así que, aún me tienes bajo tu hechizoSei's drum du ziehst mich noch immer in Bann
Que te amo, ¿y a ti qué te importa?Daß ich dich liebe was geht es dich an
Que te amo, ¿y a ti qué te importa?Daß ich dich liebe was geht es dich an

Aunque los pensamientos de ti son tan bellosSind die Gedanken an dich noch so schön
Me duelen las horas solitariasMich schmerzen die einsamen Stunden
El anhelo siempre quiere ir por todoSehnsucht will immer auf's Ganze nur geh'n
Sin cumplir, me quema las heridasUnerfüllt brennt sie mir Wunden

Así que vivo sin ti, pero contigoIch lebe also ohne dich dennoch mit dir
Por favor, no te molestes por mis melodíasBitte stör' dich nicht an meinen Klängen
Las canciones brotan, no puedo evitarloLieder sie sprühen ich kann nichts dafür
De otra manera, nunca te presionaríaAnders würd' ich dich nie drängen

Te quiero en secreto, tan calladamente como puedoIch mag dich ganz heimlich so leise ich kann
Que te amo, ¿y a ti qué te importa?Daß ich dich liebe was geht es dich an
Que te amo, ¿y a ti qué te importa?Daß ich dich liebe was geht es dich an