Dein letzter Brief

Tu última carta

Dein letzter Brief

Tu última carta me llegó desde muchos kilómetros de distanciaDein letzter Brief kam über viele Meilen zu mir
Lo había anhelado tantoIch hatte mich so sehr gesehnt danach
Acabo de leerlo y después de unas líneasIch las ihn nur und sah' nach ein paar Zeilen
Cómo se derrumbó un mundo para míWie eine Welt für mich zusammenbrach

Tu última carta sólo me diceDein letzter Brief sagt mir nur
Habría sido maravillosoEs wär' herrlich gewesen
Pero sería mejorDoch daß es besser wär'
Para separarseAuseinander zu geh'n

La última cartaDen letzten Brief
Lo he leído cientos de vecesHundertmal hab' ich ihn schon gelesen
Pero tengo mucho miedoDoch fürcht' ich sehr
Nunca lo entenderéIch werd' ihn nie versteh'n

Tu última carta: LibérameDein letzter Brief: Gib' mich frei
¿Escribiste en él?Hast du darin geschrieben
Que te separes de miDaß du von mir dich trennst
Y a ti también te resultó difícilUnd auch dir fiel es schwer

Una cosa que no puedes hacerEins kannst du nicht
Prohíbeme seguir amándoteMir verbieten dich weiter zu lieben
Hasta que te des cuenta que ya nadie te amaBis du erkennst so liebt dich keiner mehr
Hasta que te des cuenta que ya nadie te amaBis du erkennst so liebt dich keiner mehr