Der werfe den ersten Stein

El que esté libre de pecado

Der werfe den ersten Stein

No nacimos para ser ángelesWir sind zum Engel nicht geboren
El diablo a menudo se mezcla con fuerzaDer Teufel mischt oft kräftig mit hinein
Perdidos en la rutina del día a díaMeist irgendwo im Alltagstrott verloren
Siempre dispuesto a hacernos tropezarStellt er uns immer wieder gern ein Bein

Un poco de chisme, odiamos pelear por dineroEin bißchen lästern hassen Streit um's Geld
Un poco apresurados al emitir juiciosEin bißchen vorschnell unser Urteil sprechen
No somos mejores que el resto del mundoWir sind nicht besser als der Rest der Welt
Y queremos juzgar a los demásUnd woll'n den Stab doch über and're brechen

Puño cerrado en vez de mano extendidaGeballte Faust statt ausgestreckter Hand
Cada uno lleva la marca de Caín grabadaEin jeder trägt das Kainsmal eingebrannt
Solo quien cree que no tiene nada de CaínNur wer da glaubt er habe nichts von Kain
Que tire la primera piedraDer werfe den ersten Stein

Que tire la primera piedraDer werfe den ersten Stein
Quien nunca en la vida hizo algo prohibidoWer nie im Leben etwas Verbot'nes tat
Que tire la primera piedraDer werfe den ersten Stein
Quien no tiene deseos ocultosWer keine klammheimlichen Wünsche hat

Nos sentamos a menudo como moralistasWir sitzen allzuoft als Moralisten
Indignados juzgando a los demásEntrüstet über andere zu Gericht
Como si supiéramos todo sobre la vidaAls ob wir über das Leben alles wüßten
Con la arrogancia de un sabelotodo en la caraMit Besserwisserhochmut im Gesicht

Y miramos a través de la puerta prohibidaUnd schauen doch durch die verbot'ne Tür
Y nos encantaría arriesgarnos un pocoUnd würden allzugern mal was riskieren
Sentimos esa extraña ansiaWir spüren sie die seltsame Begier
Por lo que criticamos a gritosNach dem was wir sonst lauthals kritisieren

Deseo oculto de alguna vez cruzarVersteckte Lust ihn selbst einmal zu geh'n
El camino que vemos como el desvío de otrosDen Weg den wir als Abweg and'rer seh'n
Solo quien cree que no tiene nada de CaínNur wer da glaubt er habe nichts von Kain
Que tire la primera piedraDer werfe den ersten Stein

Que tire la primera piedraDer werfe den ersten Stein
Quien no tiene deseos ocultosWer keine klammheimlichen Wünsche hat

Sí, que tire la primera piedraJa der werfe den ersten Stein
Quien nunca en la vida hizo algo prohibidoWer nie im Leben etwas Verbot'nes tat
Que tire la primera piedraDer werfe den ersten Stein
Quien no tiene deseos ocultosWer keine klammheimlichen Wünsche hat