De Wind ben jij

Der Wind bist du

Zeker is het soms koud in mijn wereldSicher ist dir manchmal kalt in meiner Welt
Omdat je in de schaduw gaatWeil du im Schatten gehst
Maar in uren dat niemand anders bij me isDoch in Stunden wenn sonst keiner zu mir hält
Voel ik dat je achter me staatFühle ich daß du zu mir stehst

Deze plek die ik heb bevochten, behoort ook jouDieser Platz den ich erkämpft gehört auch dir
Als ik wankel, weet ik dat je achter me staatWenn ich schwanke weiß ich du stehst hinter mir
En dat maakt me sterkUnd das macht mich stark

De wind ben jij in mijn zeilen, daaromDer Wind bist du in meinen Segeln d’rum
Kom ik zo verKomm ich so weit
Ik vlieg met jou de zon tegemoet, naar het einde van de tijdIch flieg' mit dir der Sonne entgegen ans Ende der Zeit

Juist in een wereld waar medeleven ontbreektGrad' in einer Welt in der das Mitleid fehlt
Waar de zwakke valt omdat alleen de sterke teltWo der Schwache fällt weil nur der Starke zählt
Daar ben jij de wind in mijn zeilenDa bist du der Wind in meinen Segeln
Je maakt me vrijDu machst mich frei

Zeker is het soms moeilijk om me te begrijpenSicher ist es manchmal schwer mich zu versteh'n
Maar je volgt elke stapDoch du folgst jedem Schritt
In plaats van alleen de gemakkelijkste weg te gaanStatt alleine den bequemsten Weg zu geh'n
Draag je mijn zorgen meeTrägst du meine Sorgen mit
Veel geloven dat ik nooit de kracht verliesViele glauben daß ich nie die Kraft verlier'
Maar als dat waar is, dank ik het ook aan jouAber wenn das stimmt verdank' ich es auch dir
Ik voel het elke dagIch spür' jeden Tag

De wind ben jij in mijn zeilen, daaromDer Wind bist du in meinen Segeln d’rum
Kom ik zo verKomm ich so weit
Ik vlieg met jou de zon tegemoet, naar het einde van de tijdIch flieg' mit dir der Sonne entgegen ans Ende der Zeit

Juist in een wereld waar medeleven ontbreektGrad’ in einer Welt in der das Mitleid fehlt
Waar de zwakke valt omdat alleen de sterke teltWo der Schwache fällt weil nur der Starke zählt
Daar ben jij de wind in mijn zeilenDa bist du der Wind in meinen Segeln
Je maakt me vrijDu machst mich frei

De wind ben jijDer Wind bist du

De wind ben jijDer Wind bist du