Der Wind bist du

El viento eres tú

Der Wind bist du

Seguramente a veces tienes frío en mi mundoSicher ist dir manchmal kalt in meiner Welt
Porque caminas en las sombrasWeil du im Schatten gehst
Pero en las horas en las que nadie más está a mi ladoDoch in Stunden wenn sonst keiner zu mir hält
Siento que estás a mi ladoFühle ich daß du zu mir stehst

Este lugar por el que luché también te perteneceDieser Platz den ich erkämpft gehört auch dir
Cuando vacilo sé que estás detrás de míWenn ich schwanke weiß ich du stehst hinter mir
Y eso me hace fuerteUnd das macht mich stark

Eres el viento en mis velasDer Wind bist du in meinen Segeln d’rum
¿Llegaré tan lejos?Komm ich so weit
Volaré contigo hacia el sol hasta el fin de los tiemposIch flieg' mit dir der Sonne entgegen ans Ende der Zeit

Especialmente en un mundo donde falta la compasiónGrad' in einer Welt in der das Mitleid fehlt
Donde caen los débiles porque sólo los fuertes cuentanWo der Schwache fällt weil nur der Starke zählt
Ahí estás, el viento en mis velasDa bist du der Wind in meinen Segeln
Me liberasteDu machst mich frei

Seguramente a veces es difícil entendermeSicher ist es manchmal schwer mich zu versteh'n
Pero sigues cada pasoDoch du folgst jedem Schritt
En lugar de tomar solo la ruta más fácilStatt alleine den bequemsten Weg zu geh'n
¿Llevas mis preocupaciones contigo?Trägst du meine Sorgen mit
Muchos creen que nunca pierdo mi fuerzaViele glauben daß ich nie die Kraft verlier'
Pero si eso es verdad, también te lo debo a tiAber wenn das stimmt verdank' ich es auch dir
Lo siento cada díaIch spür' jeden Tag

Eres el viento en mis velasDer Wind bist du in meinen Segeln d’rum
¿Llegaré tan lejos?Komm ich so weit
Volaré contigo hacia el sol hasta el fin de los tiemposIch flieg' mit dir der Sonne entgegen ans Ende der Zeit

Especialmente en un mundo donde falta la compasiónGrad’ in einer Welt in der das Mitleid fehlt
Donde caen los débiles porque sólo los fuertes cuentanWo der Schwache fällt weil nur der Starke zählt
Ahí estás, el viento en mis velasDa bist du der Wind in meinen Segeln
Me liberasteDu machst mich frei

Eres el vientoDer Wind bist du

Eres el vientoDer Wind bist du