Die Angst des Schützen vor'm Elfmeter

El miedo del tirador ante el penal

Die Angst des Schützen vor'm Elfmeter

Oh, maldita sea, ahora empiezaAu verflucht jetzt geht es los
Querido tiempo ¿qué voy a hacer?Liebe Zeit was mach ich bloß
Disparo el balón a la esquinaSchieß den Ball ich ins Eck
¿El portero aún sospecha del punto de penalti?Ahnt der Torwart noch den Fleck
Disparo pasando la esquinaSchieß am Eck ich vorbei
¿Estaría garantizado que sería gratuito?Wär es garantiert gar frei

Yo también dispararé la pelotaSchieß den Ball ich auch hoch
¿Podría ser que lo tenga después de todo?Kann es sein er hat ihn doch
Estoy disparando plano por esoSchieß ich deswegen flach
¿Quizás el disparo sea demasiado débil?Ist der Schuss vielleicht zu schwach
Y lo sostiene en poco tiempoUnd er hält ihn im Nu
Y la gente grita ¡buuu!Und die Leute rufen Buuuh

Oh-ho-hoOh-ho-ho
Oh-ho-hoOh-ho-ho
MmmM-m-m-m

¿La pelota gira?Kriegt der Ball einen Drall
Sí, entonces vuela idealmenteJa dann fliegt er ideal
¿Está demasiado retorcido?Ist er zu stark gedrallt
¿Podría ser que rebote?Kann es sein dass er prallt
Muy duro con el posteAn den Pfosten ganz hart
Y luego tengo la barbaUnd dann hab ich den Bart

Y imaginaUnd man stelle sich vor
Realmente marco un golIch schieß' wirklich ein Tor
Y entonces podría llorarUnd er weint vielleicht dann
¿O está pasando algo?Oder tut sich was an
Y la televisión está mirandoUnd das Fernsehen schaut zu
Y la gente grita ¡buuu!Und die Leute rufen Buuuh

Oh-ho-hoOh-ho-ho
Oh-ho-hoOh-ho-ho
MmmM-m-m-m

Quizás realmente deberíaVielleicht sollte ich echt
Solo di que me siento enfermoEinfach sagen mir ist schlecht
Y me duele la muelaUnd es schmerzt mich mein Zahn
Y luego alguien más disparaUnd es schießt ein anderer dann
Pero entonces este huevo brotaDoch dann schießt dieses Ei
Porque todavía dispara más alláWeil er schusselt noch vorbei

Oh, ahora me voyAch jetzt mach ich mich auf
Y simplemente lo golpeéUnd ich hau' einfach drauf
Golpea con enorme fuerzaBums mit Riesengewalt
Si se suelta el balónWird die Kugel losgeknallt
Sólo vete, sólo veteEinfach weg einfach vor
Y la gente llamaUnd die Leute rufen
(Meta)(Tor)

(Ninguna oportunidad para el portero)(Keine Abwehrchance für den Torwart)
(El delantero centro transformó el penalti de forma imparable)(Der Mittelstürmer hat den Strafstoß unhaltbar verwandelt)